13
He acercadoקֵרַבְתִּיmi justicia,צִדְקָתִיnoלֹאestará lejos,תִרְחָקy mi salvaciónוּתְשׁוּעָתִיnoלֹאtardará;תְאַחֵרy pondréוְנָתַתִּיen Sionבְצִיּוֹןsalvación,תְּשׁוּעָהpara Israelלְיִשְׂרָאֵלmi hermosura».תִּפְאַרְתִּי
Isaías 46:13
Estudiarlo en la app«He acercado mi justicia, no estará lejos, y mi salvación no tardará; y pondré en Sion salvación, para Israel mi hermosura».»
Con el hebreo debajo
Isaías 46:13, palabra por palabra
- He acercadoקֵרַבְתִּיkeravti
presentar
Llevar algo, o acercar una ofrenda a YHWH.
Dónde más aparece «keravti»- mi justiciaצִדְקָתִtsidkati
obras justas
Hacer lo correcto, obras rectas.
Dónde más aparece «tsidkati»- estará lejosתִרְחָקtirjak
estar lejos
Estar a distancia: «no te apartes de mí».
Dónde más aparece «tirjak»- y mi salvaciónתְשׁוּעָתִteshuati
salvación
Cuando YHWH rescata.
Dónde más aparece «teshuati»- tardaráתְאַחֵרteajer
tardar, demorar
Demorar, hacer esperar.
Dónde más aparece «teajer»- y pondréנָתַתִּיnatati
poner
Poner algo en un lugar.
Dónde más aparece «natati»- en Sionצִיּוֹןtsiyon
Sion
Ver en el mapaDónde más aparece «tsiyon»- para Israelיִשְׂרָאֵלyisrael
Israel
Israel: el nombre nuevo que Jacob recibe en Génesis 32:28; después, el nombre del pueblo que desciende de él y, tras la división, del reino del norte. El texto lo explica: «has luchado con Dios».
Dónde más aparece «yisrael»- mi hermosuraתִּפְאַרְתִּtifarti
hermosura
Belleza y esplendor que se ven en algo o en alguien.
Dónde más aparece «tifarti»
Lugares de este versículo
Sion
Hoy: Colina del Monte Sion, Jerusalén
Colina de Jerusalén; primero nombró la fortaleza que David tomó, y luego a veces toda la ciudad.
David tomó la fortaleza de Sion y la llamó ciudad de David (2 S 5:7). Los salmos y los profetas la llaman el lugar donde Dios habita con su pueblo (Sal 48:2).
El contexto
12Escúchenme, duros de corazón, los que están lejos de la justicia.
13 · Este versículo (arriba)