7
Ahoraעַתָּהhan sido creadas,נִבְרְאוּy noוְלֹאdesde entonces;מֵאָזy antesוְלִפְנֵיde hoyיוֹםnoוְלֹאlas habías oído,שְׁמַעְתָּםno sea queפֶּןdijeras:תֹּאמַר“Mira,הִנֵּהyo las sabía”.יְדַעְתִּין
Isaías 48:7
Estudiarlo en la app«Ahora han sido creadas, y no desde entonces; y antes de hoy no las habías oído, no sea que dijeras: “Mira, yo las sabía”.»
Con el hebreo debajo
Isaías 48:7, palabra por palabra
- han sido creadasנִבְרְאוּnivru
crear
Hacer existir algo nuevo; así obra solo Dios.
Dónde más aparece «nivru»- y antesפְנֵיfene
delante de
Literalmente «a la cara de»: a la vista de alguien, o por motivo de algo.
Dónde más aparece «fene»- de hoyיוֹםyom
hoy
Este mismo día en que se habla, el momento presente.
Dónde más aparece «yom»- las habías oídoשְׁמַעְתָּshemata
oír
Oír un sonido, o enterarse de algo.
Dónde más aparece «shemata»- dijerasתֹּאמַרtomar
decir
Decir con la boca a alguien lo que se piensa o se quiere, o responderle.
Dónde más aparece «tomar»- yo las sabíaיְדַעְתִּיyedati
saber
Saber algo, darse cuenta.
Dónde más aparece «yedati»
El contexto
6Oíste; mira todo ello; ¿y ustedes no lo anunciarán? Te he hecho oír cosas nuevas desde ahora, y cosas guardadas, y no las conocías.
7 · Este versículo (arriba)
8Ni las oíste, ni las conociste, ni desde entonces se abrió tu oído; porque sabía que traicionar, traicionarías, y «transgresor desde el vientre» se te llamó.