7
Escúchenme,שִׁמְעוּ אֵלַיlos que conocenיֹדְעֵיla justicia,צֶדֶקpuebloעַםconmi instrucciónתּוֹרָתִיen su corazón:בְלִבָּםnoאַלtemanתִּירְאוּla afrentaחֶרְפַּתdel mortal,אֱנוֹשׁy por sus ultrajesוּמִגִּדֻּפֹתָםnoאַלse espanten.תֵּחָתּוּ
Isaías 51:7
Estudiarlo en la app«Escúchenme, los que conocen la justicia, pueblo con mi instrucción en su corazón: no teman la afrenta del mortal, y por sus ultrajes no se espanten.»
Con el hebreo debajo
Isaías 51:7, palabra por palabra
- Escúchenmeשִׁמְעוּshimu
escuchar
Poner atención a lo que se dice, o atender un ruego.
Dónde más aparece «shimu»- los que conocenיֹדְעֵיyode
conocer
Conocer a alguien.
Dónde más aparece «yode»- la justiciaצֶדֶקtsedek
justicia
Vivir rectamente ante Dios.
Dónde más aparece «tsedek»- puebloעַםam
gente
La gente reunida en un lugar, la multitud o la tropa que sale a la guerra.
Dónde más aparece «am»- mi instrucciónתּוֹרָתִtorati
enseñanza de YHWH
Lo que YHWH enseña a su pueblo para que viva.
Dónde más aparece «torati»- en su corazónלִבָּliba
corazón
Lo más profundo de una persona: donde piensa, siente y decide.
Dónde más aparece «liba»- temanתִּירְאוּtiru
temer
Sentir miedo ante un peligro o ante alguien más fuerte.
Dónde más aparece «tiru»- la afrentaחֶרְפַּתjerpat
oprobio, afrenta
Afrenta, vergüenza ante los demás. No tener hijos se vivía entonces como una humillación.
Dónde más aparece «jerpat»- del mortalאֱנוֹשׁenosh
hombre, mortal
Hombre, mortal: el ser humano visto en su debilidad.
Dónde más aparece «enosh»- y por sus ultrajesגִּדֻּפֹתָgidufota
ultraje
ultraje, palabra que insulta y deshonra
Dónde más aparece «gidufota»- se espantenתֵּחָתּוּtejatu
desmayar
Perder el ánimo por el miedo, quedarse sin fuerzas para seguir.
Dónde más aparece «tejatu»
El contexto
6Alcen a los cielos sus ojos, y miren a la tierra abajo; porque los cielos como humo se disiparán, y la tierra como vestido se gastará, y sus habitantes de igual manera morirán; pero mi salvación para siempre será, y mi justicia no será quebrantada.
7 · Este versículo (arriba)
8Porque como a vestido los comerá la polilla, y como a lana los comerá el gusano; pero mi justicia para siempre será, y mi salvación por generaciones de generaciones».