Isaías 51:6

«Alcen a los cielos sus ojos, y miren a la tierra abajo; porque los cielos como humo se disiparán, y la tierra como vestido se gastará, y sus habitantes de igual manera morirán; pero mi salvación para siempre será, y mi justicia no será quebrantada.»

Isaías 51:6 · traducción directa del hebreo
Estudiarlo en la app

Con el hebreo debajo

6

Isaías 51:6, palabra por palabra

Alcenשְׂאוּseu

alzar

Levantar los ojos, la voz o la mano.

Dónde más aparece «seu»
a los cielosשָּׁמַיִםshamayim

cielo

El espacio alto que se ve sobre la tierra, donde están las aves, las nubes, el sol y las estrellas.

Dónde más aparece «shamayim»
sus ojosעֵינֵיene

ojo

El órgano con que se ve; por eso «alzar los ojos» es mirar.

Dónde más aparece «ene»
y mirenהַבִּיטוּhabitu

mirar

Mirar con atención.

Dónde más aparece «habitu»
a la tierraאָרֶץarets

mundo

La tierra entera, el mundo.

Dónde más aparece «arets»
como humoעָשָׁןashan

humo

Humo.

Dónde más aparece «ashan»
se disiparánנִמְלָחוּnimlaju

disiparse

Desvanecerse y desaparecer como el humo.

Dónde más aparece «nimlaju»
como vestidoבֶּגֶדbeged

vestido

Prenda con que alguien se cubre el cuerpo, o manta con que se abriga.

Dónde más aparece «beged»
se gastaráתִּבְלֶהtivle

gastarse

Ponerse viejo y roto por el uso o el tiempo, como la ropa.

Dónde más aparece «tivle»
y sus habitantesיֹשְׁבֶיyoshve

habitar

Vivir en un lugar.

Dónde más aparece «yoshve»
de igual maneraכֵןjen

mosquito

Insectos pequeños que pican: mosquitos o piojos; el sentido exacto es incierto.

Dónde más aparece «jen»
moriránיְמוּתוּyemutu

morir

Dejar de vivir; también, el que ya ha dejado de vivir.

Dónde más aparece «yemutu»
pero mi salvaciónישׁוּעָתִyshuati

salvación

Salvación: la ayuda con que Dios libra de un peligro. De la misma raíz viene el nombre «Jesús» (Yeshúa).

Dónde más aparece «yshuati»
para siempreעוֹלָםolam

siempre

Tiempo sin fin, que va más allá de lo que alcanza a ver una vida.

Dónde más aparece «olam»
seráתִּהְיֶהtihye

ser

Ser o estar: «seré su Elohim».

Dónde más aparece «tihye»
y mi justiciaצִדְקָתִtsidkati

obras justas

Hacer lo correcto, obras rectas.

Dónde más aparece «tsidkati»
será quebrantadaתֵחָתtejat

quebrantarse

Ser hecho pedazos, deshecho por un golpe.

Dónde más aparece «tejat»

El contexto

5Cerca está mi justicia, ha salido mi salvación, y mis brazos juzgarán a los pueblos; a mí esperarán las costas, y en mi brazo aguardarán.

6 · Este versículo (arriba)

7Escúchenme, los que conocen la justicia, pueblo con mi instrucción en su corazón: no teman la afrenta del mortal, y por sus ultrajes no se espanten.

Leer Isaías 51 completo

Cómo usarla