5
Cercaקָרוֹבestámi justicia,צִדְקִיha salidoיָצָאmi salvación,יִשְׁעִיy mis brazosוּזְרֹעַיjuzgaránיִשְׁפֹּטוּa los pueblos;עַמִּיםa míאֵלַיesperaránיְקַוּוּlas costas,אִיִּיםy en mi brazoוְאֶל זְרֹעִיaguardarán.יְיַחֵלוּן
Isaías 51:5
Estudiarlo en la app«Cerca está mi justicia, ha salido mi salvación, y mis brazos juzgarán a los pueblos; a mí esperarán las costas, y en mi brazo aguardarán.»
Con el hebreo debajo
Isaías 51:5, palabra por palabra
- Cercaקָרוֹבkarov
cercano
Que está a poca distancia, o que tiene acceso a YHWH.
Dónde más aparece «karov»- mi justiciaצִדְקִtsidki
justicia
Vivir rectamente ante Dios.
Dónde más aparece «tsidki»- ha salidoיָצָאyatsa
salir
Salir de un lugar.
Dónde más aparece «yatsa»- mi salvaciónיִשְׁעִyishi
salvación
Salvación, liberación; la seguridad y el bienestar de quien ha sido librado. De la misma raíz que «salvar».
Dónde más aparece «yishi»- y mis brazosזְרֹעַzeroa
brazo
La parte del cuerpo entre el hombro y la mano; en un animal, la espaldilla.
Dónde más aparece «zeroa»- juzgaránיִשְׁפֹּטוּyishpotu
juzgar
Juzgar y hacer justicia, defender al débil.
Dónde más aparece «yishpotu»- a los pueblosעַמִּיםamim
pueblo
Un conjunto de personas unidas por familia, tierra y costumbres: una nación.
Dónde más aparece «amim»- esperaránיְקַוּוּyekauu
esperar
Aguardar con ansia, sobre todo a YHWH.
Dónde más aparece «yekauu»- las costasאִיִּיםiyim
costa, isla
Costa, isla: las tierras a orillas del mar.
Dónde más aparece «iyim»- aguardaránיְיַחֵלוּyeyajelu
esperar
Esperar con paciencia.
Dónde más aparece «yeyajelu»
El contexto
4«Atiéndeme, pueblo mío, y nación mía, escúchame; porque instrucción saldrá de mí, y mi derecho por luz de los pueblos estableceré.
5 · Este versículo (arriba)
6Alcen a los cielos sus ojos, y miren a la tierra abajo; porque los cielos como humo se disiparán, y la tierra como vestido se gastará, y sus habitantes de igual manera morirán; pero mi salvación para siempre será, y mi justicia no será quebrantada.