Porqueכִּיcomo a vestidoכַבֶּגֶדlos comeráיֹאכְלֵםla polilla,עָשׁy como a lanaוְכַצֶּמֶרlos comeráיֹאכְלֵםel gusano;סָסpero mi justiciaוְצִדְקָתִיpara siempreלְעוֹלָםserá,תִּהְיֶהy mi salvaciónוִישׁוּעָתִיpor generacionesלְדוֹרde generaciones».דּוֹרִים
Isaías 51:8
Estudiarlo en la app«Porque como a vestido los comerá la polilla, y como a lana los comerá el gusano; pero mi justicia para siempre será, y mi salvación por generaciones de generaciones».»
Con el hebreo debajo
Isaías 51:8, palabra por palabra
- como a vestidoבֶּגֶדbeged
vestido
Prenda con que alguien se cubre el cuerpo, o manta con que se abriga.
Dónde más aparece «beged»- los comeráיֹאכְלֵyojle
comer
Llevarse el alimento a la boca y tragarlo, sobre todo en la mesa compartida.
Dónde más aparece «yojle»- la polillaעָשׁash
polilla
Un insecto que come la ropa.
Dónde más aparece «ash»- y como a lanaצֶּמֶרtsemer
lana
Lana.
Dónde más aparece «tsemer»- el gusanoסָסsas
polilla, gusano
gusano, polilla que come la lana
Dónde más aparece «sas»- pero mi justiciaצִדְקָתִtsidkati
obras justas
Hacer lo correcto, obras rectas.
Dónde más aparece «tsidkati»- para siempreעוֹלָםolam
siempre
Tiempo sin fin, que va más allá de lo que alcanza a ver una vida.
Dónde más aparece «olam»- seráתִּהְיֶהtihye
ser
Ser o estar: «seré su Elohim».
Dónde más aparece «tihye»- y mi salvaciónישׁוּעָתִyshuati
salvación
Salvación: la ayuda con que Dios libra de un peligro. De la misma raíz viene el nombre «Jesús» (Yeshúa).
Dónde más aparece «yshuati»- por generacionesדוֹרdor
generación
La gente de una misma época.
Dónde más aparece «dor»
El contexto
7Escúchenme, los que conocen la justicia, pueblo con mi instrucción en su corazón: no teman la afrenta del mortal, y por sus ultrajes no se espanten.
8 · Este versículo (arriba)
9Despierta, despierta, vístete de fuerza, brazo de YHWH; despierta como en los días de antaño, en las generaciones de los siglos. ¿No eres tú el que despedazó a Rahab, el que traspasó al monstruo marino?