12
Y pondréוְשַׂמְתִּיde rubíכַּדְכֹדtus almenas,שִׁמְשֹׁתַיִךְy tus puertasוּשְׁעָרַיִךְde piedrasלְאַבְנֵיde cristal,אֶקְדָּחy todoוְכָלtu contornoגְּבוּלֵךְde piedrasלְאַבְנֵיpreciosas.חֵפֶץ
Isaías 54:12
Estudiarlo en la app«Y pondré de rubí tus almenas, y tus puertas de piedras de cristal, y todo tu contorno de piedras preciosas.»
Con el hebreo debajo
Isaías 54:12, palabra por palabra
- Y pondréשַׂמְתִּיsamti
convertir
Hacer de algo otra cosa: «haré de él una nación».
Dónde más aparece «samti»- de rubíכַּדְכֹדkadjod
rubí
rubí, piedra que brilla como chispa (identificación dudosa)
Dónde más aparece «kadjod»- tus almenasשִׁמְשֹׁתַיִshimshotayi
almena
Los remates de una muralla, que brillan como si fueran de luz.
Dónde más aparece «shimshotayi»- y tus puertasשְׁעָרַיִshearayi
puerta
La entrada de una ciudad o de una casa, con puertas que se cierran.
Dónde más aparece «shearayi»- de piedrasאַבְנֵיavne
piedra
Trozo de roca, grande o pequeño, que se usa para construir, marcar o lanzar.
Dónde más aparece «avne»- de cristalאֶקְדָּחekdaj
cristal, carbunclo
cristal, piedra brillante como fuego (identificación dudosa)
Dónde más aparece «ekdaj»- tu contornoגְּבוּלֵgevule
frontera
El límite de una tierra.
Dónde más aparece «gevule»- preciosasחֵפֶץjefets
asunto
Un asunto o cosa que hay que hacer.
Dónde más aparece «jefets»
Nota de traducción
No se sabe con seguridad qué piedras son el «rubí» y el «cristal». Apocalipsis 21:18-21 describe así la nueva Jerusalén.
El contexto
11«Afligida, azotada por la tempestad, no consolada: mira, yo asiento tus piedras sobre antimonio, y te cimentaré sobre zafiros.
12 · Este versículo (arriba)
13Y todos tus hijos serán discípulos de YHWH, y grande será la paz de tus hijos.