¿Y de quiénוְאֶת מִיte inquietasteדָּאַגְתְּy temiste,וַתִּירְאִיpara queכִּיmintieras,תְכַזֵּבִיy de míוְאוֹתִיnoלֹאte acordaras,זָכַרְתְּniלֹאlopusierasשַׂמְתְּen tu corazón?עַל לִבֵּךְ¿Noהֲלֹאesque yoאֲנִיcallaba,מַחְשֶׁהy desde siempre,וּמֵעֹלָםyוְpor esoa míאוֹתִיnoלֹאme temes?תִירָאִי
Isaías 57:11
Estudiarlo en la app«¿Y de quién te inquietaste y temiste, para que mintieras, y de mí no te acordaras, ni lo pusieras en tu corazón? ¿No es que yo callaba, y desde siempre, y por eso a mí no me temes?»
Con el hebreo debajo
Isaías 57:11, palabra por palabra
- te inquietasteדָּאַגְתְּdaagt
preocuparse
Inquietarse, estar preocupado por alguien o por algo.
Dónde más aparece «daagt»- y temisteתִּירְאִיtiri
temer
Sentir miedo ante un peligro o ante alguien más fuerte.
Dónde más aparece «tiri»- mintierasתְכַזֵּבִיtejazevi
mentir
Decir lo que no es verdad, o no cumplir lo prometido.
Dónde más aparece «tejazevi»- te acordarasזָכַרְתְּzajart
recordar
Traer algo a la mente y tenerlo presente para actuar según ello.
Dónde más aparece «zajart»- pusierasשַׂמְתְּsamt
prestar atención
«Poner el rostro»: decidirse; «poner en el corazón»: atender.
Dónde más aparece «samt»- en tu corazónלִבֵּlibe
corazón
Lo más profundo de una persona: donde piensa, siente y decide.
Dónde más aparece «libe»- callabaמַחְשֶׁהmajshe
quedarse quieto
Callar, quedarse quieto sin hacer nada.
Dónde más aparece «majshe»- y desde siempreעֹלָםolam
antaño
Los tiempos de los antepasados, lejanos hacia atrás.
Dónde más aparece «olam»
El contexto
10Por la multitud de tu camino te agotaste; no dijiste: “Es inútil”. Hallaste vida para tu mano; por eso no desfalleciste.
11 · Este versículo (arriba)
12Yo anunciaré tu justicia y tus obras, y no te aprovecharán.