Isaías 57:13

«Cuando clames, que te libren tus colecciones de ídolos; y a todos ellos los llevará el viento, los tomará un vapor; pero el que se refugia en mí heredará la tierra y poseerá mi santo monte».»

Isaías 57:13 · traducción directa del hebreo
Estudiarlo en la app

Con el hebreo debajo

13

Isaías 57:13, palabra por palabra

Cuando clamesזַעֲקֵzaake

clamar

Gritar pidiendo ayuda, sobre todo a YHWH.

Dónde más aparece «zaake»
que te librenיַצִּילֻyatsilu

librar

Sacar a alguien de un peligro o de manos de su enemigo.

Dónde más aparece «yatsilu»
tus coleccionesקִבּוּצַיִkibutsayi

colección (de ídolos)

colección, montón reunido

Dónde más aparece «kibutsayi»
los llevaráיִשָּׂאyisa

llevar

Cargar algo sobre uno y trasladarlo, a hombros o en brazos.

Dónde más aparece «yisa»
el vientoרוּחַruaj

viento

Aire en movimiento; también los cuatro puntos del horizonte.

Dónde más aparece «ruaj»
los tomaráיִקַּחyikaj

tomar

Agarrar algo con la mano para llevárselo o usarlo.

Dónde más aparece «yikaj»
un vaporהָבֶלhavel

vapor

Un soplo que pasa y no queda; así de breve es todo.

Dónde más aparece «havel»
pero el que se refugiaחוֹסֶהjose

refugiarse

Refugiarse: buscar amparo en alguien.

Dónde más aparece «jose»
heredaráיִנְחַלyinjal

heredar

Recibir como propio lo que otro da o deja, sobre todo la tierra.

Dónde más aparece «yinjal»
la tierraאֶרֶץerets

país

Una nación o comarca, sobre todo la de Israel.

Dónde más aparece «erets»
y poseeráיִירַשׁyirash

poseer

Ocupar una tierra y hacerla propia.

Dónde más aparece «yirash»
mi santo monteהַרhar

monte

Una elevación grande de tierra, como el Sinaí o Sion.

Dónde más aparece «har»
mi santo monteקָדְשִׁkadshi

cosa santa

Algo apartado para Dios: un día, una ofrenda.

Dónde más aparece «kadshi»

El contexto

12Yo anunciaré tu justicia y tus obras, y no te aprovecharán.

13 · Este versículo (arriba)

14Y dirá: «Allanen, allanen, despejen el camino; quiten el tropiezo del camino de mi pueblo».

Leer Isaías 57 completo

Cómo usarla