Estudiarlo en la app«Entre las piedras lisas del torrente está tu porción; ellas, ellas son tu suerte; también a ellas derramaste libación, presentaste ofrenda. ¿Con estas cosas me aplacaré?»
Entre lasבְּpiedraslisasחַלְּקֵיdel torrenteנַחַלestátu porción;חֶלְקֵךְellas,הֵםellasהֵםsontu suerte;גּוֹרָלֵךְtambiénגַּםa ellasלָהֶםderramasteשָׁפַכְתְּlibación,נֶסֶךְpresentasteהֶעֱלִיתofrenda.מִנְחָה¿Con estas cosasהַעַל אֵלֶּהme aplacaré?אֶנָּחֵם
liso, piedra lisa
liso, piedra pulida por el agua
Dónde más aparece «jalke»torrente
Un cauce que lleva agua solo en la época de lluvias.
Dónde más aparece «najal»porción
Lo que le toca a uno: «YHWH es lo que me toca».
Dónde más aparece «jelke»destino
Lo que a uno le toca en la vida.
Dónde más aparece «gorale»derramar
Vaciar agua o sangre; «verter sangre» es matar.
Dónde más aparece «shafajt»libación
Vino u otra bebida derramada como ofrenda.
Dónde más aparece «nesej»ofrecer
Quemar un sacrificio en el altar; literalmente «hacer subir».
Dónde más aparece «heelit»ofrenda
Una ofrenda a Dios.
Dónde más aparece «minja»aliviarse
Recobrar el ánimo tras una pérdida y sentir alivio.
Dónde más aparece «enajem»En hebreo hay un juego de palabras entre «lisas» (jalleqé) y «tu porción» (jelqéj).
5los que se enardecen entre los terebintos, bajo todo árbol frondoso, los que degüellan a los niños en los torrentes, bajo las hendiduras de las peñas?
6 · Este versículo (arriba)
7Sobre un monte alto y enaltecido pusiste tu lecho; también allí subiste a sacrificar sacrificio.
