7
¿Noהֲלוֹאespartirפָרֹסal hambrientoלָרָעֵבtu pan,לַחְמֶךָy a los afligidosוַעֲנִיִּיםerrantesמְרוּדִיםtraerתָּבִיאa casa;בָיִתcuandoכִּיveasתִרְאֶהal desnudo,עָרֹםque lo cubras,וְכִסִּיתוֹy de tu carneוּמִבְּשָׂרְךָnoלֹאte escondas?תִתְעַלָּם
Isaías 58:7
Estudiarlo en la app«¿No es partir al hambriento tu pan, y a los afligidos errantes traer a casa; cuando veas al desnudo, que lo cubras, y de tu carne no te escondas?»
El ayuno que Dios escoge: soltar ataduras, partir el pan y vestir al desnudoJusticia y misericordia
Con el hebreo debajo
Isaías 58:7, palabra por palabra
- partirפָרֹסfaros
partir
Dividir el pan para darlo a otros.
Dónde más aparece «faros»- al hambrientoרָעֵבraev
hambriento
Hambriento, que pasa hambre.
Dónde más aparece «raev»- tu panלַחְמֶlajme
pan
El alimento hecho de harina amasada y cocida: la base de la comida de cada día.
Dónde más aparece «lajme»- y a los afligidosעֲנִיִּיםaniyim
pobre, afligido
Pobre, afligido: el que pasa necesidad y no tiene quien lo defienda.
Dónde más aparece «aniyim»- errantesמְרוּדִיםmerudim
sin hogar, errante
errante, el que no tiene dónde vivir
Dónde más aparece «merudim»- traerתָּבִיאtavi
traer
Traer algo o a alguien.
Dónde más aparece «tavi»- a casaבָיִתvayit
casa
Un edificio donde se vive, o un lugar cerrado para guardar algo o a alguien.
Dónde más aparece «vayit»- veasתִרְאֶהtire
ver
Ver con los ojos.
Dónde más aparece «tire»- al desnudoעָרֹםarom
desnudo
Desnudo.
Dónde más aparece «arom»- que lo cubrasכִסִּיתjisit
vestirse
Ponerse una prenda encima para tapar el cuerpo.
Dónde más aparece «jisit»- y de tu carneבְּשָׂרְbesar
carne
El cuerpo de una persona o de un animal, lo blando que cubre los huesos.
Dónde más aparece «besar»- te escondasתִתְעַלָּםtitalam
desentenderse
Esconder la vista; hacerse el desentendido ante lo que hay que hacer.
Dónde más aparece «titalam»
El contexto
6¿No es este el ayuno que yo escojo: soltar las ligaduras de la maldad, desatar las correas del yugo, y dejar ir libres a los quebrantados, y que rompan todo yugo?
7 · Este versículo (arriba)
8Entonces brotará como la aurora tu luz, y tu sanidad pronto brotará; e irá delante de ti tu justicia; la gloria de YHWH te recogerá.