9
Por esoעַל כֵּןestá lejosרָחַקel derechoמִשְׁפָּטde nosotros,מִמֶּנּוּy noוְלֹאnos alcanzaתַשִּׂיגֵנוּla justicia;צְדָקָהesperamosנְקַוֶּהla luz,לָאוֹרy mira:וְהִנֵּהoscuridad;חֹשֶׁךְresplandores,לִנְגֹהוֹתyen tinieblasבָּאֲפֵלוֹתandamos.נְהַלֵּךְ
Isaías 59:9
Estudiarlo en la app«Por eso está lejos el derecho de nosotros, y no nos alcanza la justicia; esperamos la luz, y mira: oscuridad; resplandores, y en tinieblas andamos.»
Con el hebreo debajo
Isaías 59:9, palabra por palabra
- está lejosרָחַקrajak
estar lejos
Estar a distancia: «no te apartes de mí».
Dónde más aparece «rajak»- el derechoמִשְׁפָּטmishpat
derecho
Lo que es recto y equitativo.
Dónde más aparece «mishpat»- nos alcanzaתַשִּׂיגֵtasige
alcanzar
Llegar hasta alguien que va delante.
Dónde más aparece «tasige»- la justiciaצְדָקָהtsedaka
obras justas
Hacer lo correcto, obras rectas.
Dónde más aparece «tsedaka»- esperamosנְקַוֶּהnekave
esperar
Aguardar con ansia, sobre todo a YHWH.
Dónde más aparece «nekave»- la luzאוֹרor
luz
La claridad que viene del sol, del día o de una lámpara y deja ver.
Dónde más aparece «or»- oscuridadחֹשֶׁךְjoshej
angustia
Angustia, ignorancia o muerte.
Dónde más aparece «joshej»- resplandoresנְגֹהוֹתnegohot
claridad
resplandor
Dónde más aparece «negohot»- en tinieblasאֲפֵלוֹתafelot
tinieblas
Oscuridad muy densa.
Dónde más aparece «afelot»- andamosנְהַלֵּךְnehalej
andar
Literalmente «ir»: vivir de cierta manera, como Henoc con Elohim.
Dónde más aparece «nehalej»
El contexto
8El camino de la paz no conocen, y no hay derecho en sus senderos; sus sendas han torcido para sí; todo el que pisa en ellas no conoce la paz.
9 · Este versículo (arriba)
10Palpamos como ciegos la pared, y como quienes no tienen ojos palpamos; tropezamos al mediodía como en el crepúsculo; entre los robustos, como muertos.