4
Alzaשְׂאִיalrededorסָבִיבtus ojosעֵינַיִךְy mira:וּרְאִיtodos ellosכֻּלָּםse reúnen,נִקְבְּצוּvienenבָאוּa ti;לָךְtus hijosבָּנַיִךְde lejosמֵרָחוֹקvendrán,יָבֹאוּy tus hijasוּבְנֹתַיִךְsobre el costadoעַל צַדserán llevadas.תֵּאָמַנָה
Isaías 60:4
Estudiarlo en la app«Alza alrededor tus ojos y mira: todos ellos se reúnen, vienen a ti; tus hijos de lejos vendrán, y tus hijas sobre el costado serán llevadas.»
Con el hebreo debajo
Isaías 60:4, palabra por palabra
- Alzaשְׂאִיsei
alzar
Levantar los ojos, la voz o la mano.
Dónde más aparece «sei»- alrededorסָבִיבsaviv
alrededor
En círculo o por todos los lados de algo: el campamento, la ciudad, el altar.
Dónde más aparece «saviv»- tus ojosעֵינַיִenayi
ojo
El órgano con que se ve; por eso «alzar los ojos» es mirar.
Dónde más aparece «enayi»- y miraרְאִיrei
ver
Ver con los ojos.
Dónde más aparece «rei»- se reúnenנִקְבְּצוּnikbtsu
reunir
Hacer que la gente llegue a un mismo lugar, o venir juntos a él.
Dónde más aparece «nikbtsu»- vienenבָאוּvau
llegar
Venir, llegar: «vienen días».
Dónde más aparece «vau»- tus hijosבָּנַיִbanayi
hijo
El varón nacido de un padre y una madre; en plural, también hijos e hijas.
Dónde más aparece «banayi»- de lejosרָחוֹקrajok
lejano
Estar lejos, a gran distancia de un lugar o de alguien.
Dónde más aparece «rajok»- y tus hijasבְנֹתַיִvenotayi
hija
La niña o mujer nacida de sus padres, que pertenece a la casa de su padre.
Dónde más aparece «venotayi»- sobre el costadoצַדtsad
lado
Lado, costado.
Dónde más aparece «tsad»- serán llevadasתֵּאָמַנָהteamana
criar
Cuidar, criar a un niño.
Dónde más aparece «teamana»
El contexto
3Y andarán las naciones a tu luz, y los reyes al resplandor de tu brillo.
4 · Este versículo (arriba)
5Entonces verás, y estarás radiante; y temblará y se ensanchará tu corazón, porque se volverá a ti la multitud del mar, la riqueza de las naciones vendrá a ti.