18
Por poco tiempoלַמִּצְעָרposeyóיָרְשׁוּla tierratu puebloעַםsanto;קָדְשֶׁךָnuestros adversariosצָרֵינוּpisotearonבּוֹסְסוּtu santuario.מִקְדָּשֶׁךָ
Isaías 63:18
Estudiarlo en la app«Por poco tiempo poseyó la tierra tu pueblo santo; nuestros adversarios pisotearon tu santuario.»
Con el hebreo debajo
Isaías 63:18, palabra por palabra
- Por poco tiempoמִּצְעָרmitsar
poco tiempo
Un tiempo corto, un rato breve.
Dónde más aparece «mitsar»- poseyóיָרְשׁוּyarshu
poseer
Ocupar una tierra y hacerla propia.
Dónde más aparece «yarshu»- tu puebloעַםam
Ammí
Israel, el pueblo de YHWH: «mi pueblo».
Dónde más aparece «am»- santoקָדְשֶׁkadshe
cosa santa
Algo apartado para Dios: un día, una ofrenda.
Dónde más aparece «kadshe»- nuestros adversariosצָרֵיtsare
adversario
Alguien que oprime a otro y lo ataca; el adversario.
Dónde más aparece «tsare»- pisotearonבּוֹסְסוּbossu
pisotear
Pisar con fuerza para aplastar.
Dónde más aparece «bossu»- tu santuarioמִקְדָּשֶׁmikdashe
santuario
Santuario: lugar apartado para Dios.
Dónde más aparece «mikdashe»
El contexto
17¿Por qué, YHWH, nos haces errar de tus caminos, endureces nuestro corazón para no temerte? Vuelve por causa de tus siervos, las tribus de tu heredad.
18 · Este versículo (arriba)
19Hemos venido a ser como aquellos sobre los que desde siempre no gobernaste, sobre los que no fue llamado tu nombre.