6
Y pisoteéוְאָבוּסa los pueblosעַמִּיםen mi ira,בְּאַפִּיy los embriaguéוַאֲשַׁכְּרֵםen mi furor,בַּחֲמָתִיe hice descenderוְאוֹרִידa tierraלָאָרֶץsu jugo».נִצְחָם
Isaías 63:6
Estudiarlo en la app«Y pisoteé a los pueblos en mi ira, y los embriagué en mi furor, e hice descender a tierra su jugo».»
Con el hebreo debajo
Isaías 63:6, palabra por palabra
- Y pisoteéאָבוּסavus
pisotear
Pisar con fuerza para aplastar.
Dónde más aparece «avus»- a los pueblosעַמִּיםamim
pueblo
Un conjunto de personas unidas por familia, tierra y costumbres: una nación.
Dónde más aparece «amim»- en mi iraאַפִּapi
ira
La rabia de quien resopla; el «largo de nariz» tarda en enfurecerse.
Dónde más aparece «api»- y los embriaguéאֲשַׁכְּרֵashakre
emborrachar
Emborrachar a otro.
Dónde más aparece «ashakre»- en mi furorחֲמָתִjamati
furor
Literalmente «calor»: un enojo que quema, de una persona o de YHWH.
Dónde más aparece «jamati»- e hice descenderאוֹרִידorid
hacer bajar
Llevar algo o a alguien a un lugar más bajo.
Dónde más aparece «orid»- a tierraאָרֶץarets
suelo
Lo que se pisa, abajo: inclinarse hasta tocarlo.
Dónde más aparece «arets»- su jugoנִצְחָnitsaj
sangre, jugo
jugo, el zumo rojo de la uva; aquí, la sangre
Dónde más aparece «nitsaj»
El contexto
5Y miré, y no había quien ayudara; y me asombré, y no había quien sostuviera; y me salvó mi brazo, y mi furor, él me sostuvo.
6 · Este versículo (arriba)
7Los amores leales de YHWH haré recordar, las alabanzas de YHWH, conforme a todo lo que nos ha hecho YHWH, y la grandeza del bien para la casa de Israel, que les ha hecho conforme a su compasión y conforme a la grandeza de sus amores leales.