5
Y miré,וְאַבִּיטy no habíaוְאֵיןquien ayudara;עֹזֵרy me asombré,וְאֶשְׁתּוֹמֵםy no habíaוְאֵיןquien sostuviera;סוֹמֵךְy me salvóוַתּוֹשַׁע לִיmi brazo,זְרֹעִיy mi furor,וַחֲמָתִיélהִיאme sostuvo.סְמָכָתְנִי
Isaías 63:5
Estudiarlo en la app«Y miré, y no había quien ayudara; y me asombré, y no había quien sostuviera; y me salvó mi brazo, y mi furor, él me sostuvo.»
Con el hebreo debajo
Isaías 63:5, palabra por palabra
- Y miréאַבִּיטabit
mirar
Mirar con atención.
Dónde más aparece «abit»- quien ayudaraעֹזֵרozer
ayudar
Ponerse al lado de alguien para darle fuerza o librarlo de un apuro.
Dónde más aparece «ozer»- y me asombréאֶשְׁתּוֹמֵםeshtomem
asombrarse
Quedar espantado al ver la ruina.
Dónde más aparece «eshtomem»- quien sostuvieraסוֹמֵךְsomej
apoyar
Descansar el peso en algo o alguien para no caer; sostener.
Dónde más aparece «somej»- y me salvóתּוֹשַׁעtosha
salvar
Librar a alguien de un peligro.
Dónde más aparece «tosha»- mi brazoזְרֹעִzeroi
brazo
La parte del cuerpo entre el hombro y la mano; en un animal, la espaldilla.
Dónde más aparece «zeroi»- y mi furorחֲמָתִjamati
furor
Literalmente «calor»: un enojo que quema, de una persona o de YHWH.
Dónde más aparece «jamati»
El contexto
4Porque el día de la venganza estaba en mi corazón, y el año de mis redimidos había llegado.
5 · Este versículo (arriba)
6Y pisoteé a los pueblos en mi ira, y los embriagué en mi furor, e hice descender a tierra su jugo».