4
Porqueכִּיel díaיוֹםde la venganzaנָקָםestabaen mi corazón,בְּלִבִּיy el añoוּשְׁנַתde mis redimidosגְּאוּלַיhabía llegado.בָּאָה
Isaías 63:4
Estudiarlo en la app«Porque el día de la venganza estaba en mi corazón, y el año de mis redimidos había llegado.»
Con el hebreo debajo
Isaías 63:4, palabra por palabra
- el díaיוֹםyom
día
El día, las horas de luz, o un día entero.
Dónde más aparece «yom»- de la venganzaנָקָםnakam
venganza
Venganza: el castigo que hace justicia por una ofensa.
Dónde más aparece «nakam»- en mi corazónלִבִּlibi
corazón
Lo más profundo de una persona: donde piensa, siente y decide.
Dónde más aparece «libi»- y el añoשְׁנַתshenat
año
Cada vuelta completa de las estaciones, con que se cuenta el tiempo.
Dónde más aparece «shenat»- de mis redimidosגְּאוּלַgeula
Redentor
YHWH, que rescata a su pueblo.
Dónde más aparece «geula»- había llegadoבָּאָהbaa
llegar
Venir, llegar: «vienen días».
Dónde más aparece «baa»
El contexto
3«El lagar he pisado yo solo, y de los pueblos no hubo hombre conmigo; y los pisé en mi ira, y los pisoteé en mi furor; y salpicó su jugo sobre mis vestidos, y toda mi ropa manché.
4 · Este versículo (arriba)
5Y miré, y no había quien ayudara; y me asombré, y no había quien sostuviera; y me salvó mi brazo, y mi furor, él me sostuvo.