Estudiarlo en la app«Los amores leales de YHWH haré recordar, las alabanzas de YHWH, conforme a todo lo que nos ha hecho YHWH, y la grandeza del bien para la casa de Israel, que les ha hecho conforme a su compasión y conforme a la grandeza de sus amores leales.»
Los amores lealesחַסְדֵיde YHWHיְהוָהharé recordar,אַזְכִּירlas alabanzasתְּהִלֹּתde YHWH,יְהוָהconforme a todoכְּעַל כֹּלlo queאֲשֶׁרnos ha hechoגְּמָלָנוּYHWH,יְהוָהy la grandezaוְרַבdel bienטוּבpara la casaלְבֵיתde Israel,יִשְׂרָאֵלqueאֲשֶׁרles ha hechoגְּמָלָםconforme a su compasiónכְּרַחֲמָיוy conforme a la grandezaוּכְרֹבde sus amores leales.חֲסָדָיו
amor leal
El cariño fiel de Dios, que cumple su pacto y nunca abandona.
Dónde más aparece «jasde»YHWH (el nombre propio de Dios)
Es el nombre propio del Dios de Israel. En hebreo se escribe con cuatro letras, Y-H-W-H, sin vocales. Por respeto, los judíos dejaron de pronunciarlo y al leer decían «Adonai» (Señor); por eso muchas Biblias ponen «el SEÑOR» o «Jehová» en su lugar. Esta traducción deja las cuatro letras como están en el texto. El nombre se relaciona con el verbo «ser» (Éxodo 3:14-15). No es un dios distinto de Elohim: Génesis 2 lo llama «YHWH Elohim», es decir, el mismo Dios creador, ahora nombrado por su nombre.
Dónde más aparece «yehva»mencionar
Nombrar algo, traerlo a la memoria de otros.
Dónde más aparece «azkir»alabanza
Alabanza; hechos que merecen alabanza.
Dónde más aparece «tehilot»retribuir
Tratar a alguien según lo que merece.
Dónde más aparece «gemala»grande
De gran tamaño o poder; el que sobresale.
Dónde más aparece «rav»bondad
Lo bueno de una persona, que se muestra en cómo trata a otros, como el carácter de Dios.
Dónde más aparece «tuv»descendencia
Los descendientes de alguien: «la casa de David».
Dónde más aparece «vet»Israel
Israel: el nombre nuevo que Jacob recibe en Génesis 32:28; después, el nombre del pueblo que desciende de él y, tras la división, del reino del norte. El texto lo explica: «has luchado con Dios».
Dónde más aparece «yisrael»compasión
Una ternura muy honda, como de madre.
Dónde más aparece «rajamay»grandeza
La gran medida de poder o de bondad que alguien muestra.
Dónde más aparece «rov»6Y pisoteé a los pueblos en mi ira, y los embriagué en mi furor, e hice descender a tierra su jugo».
7 · Este versículo (arriba)
8Y dijo: «Ciertamente mi pueblo son ellos, hijos que no mentirán»; y fue para ellos Salvador.
