15
El ancianoזָקֵןy el hombre respetado,וּנְשׂוּא פָנִיםélהוּאesla cabeza;הָרֹאשׁy el profetaוְנָבִיאque enseñaמוֹרֶהmentira,שֶּׁקֶרélהוּאesla cola.הַזָּנָב
Isaías 9:15
Estudiarlo en la app«El anciano y el hombre respetado, él es la cabeza; y el profeta que enseña mentira, él es la cola.»
Con el hebreo debajo
Isaías 9:15, palabra por palabra
- El ancianoזָקֵןzaken
líder
Los hombres de edad que dirigían una ciudad o el pueblo.
Dónde más aparece «zaken»- y el hombre respetadoנְשׂוּאnesu
alzar
Levantar los ojos, la voz o la mano.
Dónde más aparece «nesu»- y el hombre respetadoפָנִיםfanim
delante de
Literalmente «a la cara de»: a la vista de alguien, o por motivo de algo.
Dónde más aparece «fanim»- la cabezaרֹאשׁrosh
cabeza
La parte alta del cuerpo, donde están el rostro y el cabello.
Dónde más aparece «rosh»- y el profetaנָבִיאnavi
profeta
Alguien que habla de parte de YHWH.
Dónde más aparece «navi»- que enseñaמוֹרֶהmore
enseñar
Mostrar a alguien el camino que debe seguir; instruirlo.
Dónde más aparece «more»- mentiraשֶּׁקֶרsheker
mentira
Lo que se dice contra la verdad para engañar, incluso ante un juez.
Dónde más aparece «sheker»- la colaזָּנָבzanav
cola
La parte de atrás de un animal, o el último lugar.
Dónde más aparece «zanav»
El contexto
14Y cortó YHWH de Israel cabeza y cola, rama de palmera y junco, en un día.
15 · Este versículo (arriba)
16Y los que guían a este pueblo lo extravían, y los guiados por ellos son tragados.