11
La han puestoשָׂמָהּpordesolación;לִשְׁמָמָהestá de lutoאָבְלָהante mí,עָלַיdesolada;שְׁמֵמָהdesolada estáנָשַׁמָּהtodaכָּלla tierra,הָאָרֶץporqueכִּיno hayאֵיןhombre queאִישׁlopongaשָׂםsobreעַלsucorazón.לֵב
Jeremías 12:11
Estudiarlo en la app«La han puesto por desolación; está de luto ante mí, desolada; desolada está toda la tierra, porque no hay hombre que lo ponga sobre su corazón.»
Con el hebreo debajo
Jeremías 12:11, palabra por palabra
- La han puestoשָׂמָsama
convertir
Hacer de algo otra cosa: «haré de él una nación».
Dónde más aparece «sama»- desolaciónשְׁמָמָהshemama
desolación
Desolación: tierra que queda vacía y sin cultivar.
Dónde más aparece «shemama»- está de lutoאָבְלָהavla
estar de duelo
Hacer duelo, llorar a un muerto.
Dónde más aparece «avla»- desoladaשְׁמֵמָהshemema
desolado
Desolado, arruinado; de una persona, abandonada y sin consuelo.
Dónde más aparece «shemema»- desolada estáנָשַׁמָּהnashama
quedar desolado
Quedar vacío y en ruinas, o dejarlo así.
Dónde más aparece «nashama»- la tierraאָרֶץarets
país
Una nación o comarca, sobre todo la de Israel.
Dónde más aparece «arets»- hombre queאִישׁish
cada uno
Literalmente «un hombre»: cualquier persona; con «no», ni una sola.
Dónde más aparece «ish»- corazónלֵבlev
corazón
Lo más profundo de una persona: donde piensa, siente y decide.
Dónde más aparece «lev»
El contexto
10Muchos pastores han destruido mi viña, han pisoteado mi porción; han hecho de la porción de mi deleite un desierto de desolación.
11 · Este versículo (arriba)
12Sobre todas las alturas peladas del desierto han venido devastadores; porque la espada de YHWH devora desde un extremo de la tierra hasta el otro extremo de la tierra; no hay paz para ninguna carne.