7
He dejadoעָזַבְתִּיmi casa,אֶת בֵּיתִיhe abandonadoנָטַשְׁתִּיmi heredad;אֶת נַחֲלָתִיhe entregadoנָתַתִּיlo más amadoאֶת יְדִדוּתde mi almaנַפְשִׁיen la palmaבְּכַףde sus enemigos.אֹיְבֶיהָ
Jeremías 12:7
Estudiarlo en la app«He dejado mi casa, he abandonado mi heredad; he entregado lo más amado de mi alma en la palma de sus enemigos.»
Con el hebreo debajo
Jeremías 12:7, palabra por palabra
- He dejadoעָזַבְתִּיazavti
abandonar
Darle la espalda a YHWH, a alguien o a un lugar.
Dónde más aparece «azavti»- mi casaבֵּיתִbeti
familia
La familia, los de la casa.
Dónde más aparece «beti»- he abandonadoנָטַשְׁתִּיnatashti
abandonar
Apartarse de alguien o de algo y dejarlo atrás.
Dónde más aparece «natashti»- mi heredadנַחֲלָתִnajalati
herencia
La tierra o los bienes que pasan de padres a hijos.
Dónde más aparece «najalati»- he entregadoנָתַתִּיnatati
entregar
Dejar a alguien en poder de otro, darle a este la victoria.
Dónde más aparece «natati»- lo más amadoיְדִדוּתyedidut
lo amado
Lo más amado, aquello a lo que uno tiene más cariño.
Dónde más aparece «yedidut»- de mi almaנַפְשִׁnafshi
alma
Lo más íntimo de una persona: lo que siente y desea.
Dónde más aparece «nafshi»- en la palmaכַףjaf
palma
La parte plana y hueca de la mano; también lo que alguien hace o puede con ella.
Dónde más aparece «jaf»- de sus enemigosאֹיְבֶיoyve
enemigo
Enemigo.
Dónde más aparece «oyve»
El contexto
6Porque también tus hermanos y la casa de tu padre, también ellos te han traicionado; también ellos gritan tras ti a voz llena; no les creas, aunque te hablen cosas buenas.
7 · Este versículo (arriba)
8Ha sido para mí mi heredad como león en el bosque; ha dado contra mí su voz; por eso la he aborrecido.