8
Ha sidoהָיְתָהpara míלִּיmi heredadנַחֲלָתִיcomo leónכְּאַרְיֵהen el bosque;בַיָּעַרha dadoנָתְנָהcontra míעָלַיsu voz;בְּקוֹלָהּpor esoעַל כֵּןla he aborrecido.שְׂנֵאתִיהָ
Jeremías 12:8
Estudiarlo en la app«Ha sido para mí mi heredad como león en el bosque; ha dado contra mí su voz; por eso la he aborrecido.»
Con el hebreo debajo
Jeremías 12:8, palabra por palabra
- Ha sidoהָיְתָהhayta
llegar a ser
Llegar a ser, o venir sobre alguien.
Dónde más aparece «hayta»- mi heredadנַחֲלָתִnajalati
herencia
La tierra o los bienes que pasan de padres a hijos.
Dónde más aparece «najalati»- como leónאַרְיֵהarye
león
León.
Dónde más aparece «arye»- en el bosqueיָּעַרyaar
bosque
Terreno cubierto de árboles, donde crecen muchos juntos.
Dónde más aparece «yaar»- ha dadoנָתְנָהnatna
dar
Entregar algo a alguien: un regalo, un pago, un encargo o una tierra.
Dónde más aparece «natna»- su vozקוֹלָkola
voz
Lo que se oye cuando alguien habla o canta; también la voz de Dios.
Dónde más aparece «kola»- la he aborrecidoשְׂנֵאתִיseneti
odiar
Sentir rechazo y hostilidad hacia alguien, hasta desearle mal.
Dónde más aparece «seneti»
El contexto
7He dejado mi casa, he abandonado mi heredad; he entregado lo más amado de mi alma en la palma de sus enemigos.
8 · Este versículo (arriba)
9¿Ave de rapiña pintada es mi heredad para mí? ¿Las aves de rapiña están alrededor contra ella? Vayan, reúnan a todas las bestias del campo, tráiganlas a devorar.