9
¿Ave de rapiñaהַעַיִטpintadaצָבוּעַesmi heredadנַחֲלָתִיpara mí?לִי¿Las aves de rapiñaהַעַיִטestánalrededorסָבִיבcontra ella?עָלֶיהָVayan,לְכוּreúnanאִסְפוּa todasכָּלlas bestiasחַיַּתdel campo,הַשָּׂדֶהtráiganlasהֵתָיוּa devorar.לְאָכְלָה
Jeremías 12:9
Estudiarlo en la app«¿Ave de rapiña pintada es mi heredad para mí? ¿Las aves de rapiña están alrededor contra ella? Vayan, reúnan a todas las bestias del campo, tráiganlas a devorar.»
Con el hebreo debajo
Jeremías 12:9, palabra por palabra
- ¿Ave de rapiñaעַיִטayit
ave de rapiña
Ave de rapiña.
Dónde más aparece «ayit»- pintadaצָבוּעַtsavua
pintado, de colores
Pintado, de colores, manchado.
Dónde más aparece «tsavua»- mi heredadנַחֲלָתִnajalati
herencia
La tierra o los bienes que pasan de padres a hijos.
Dónde más aparece «najalati»- alrededorסָבִיבsaviv
alrededor
En círculo o por todos los lados de algo: el campamento, la ciudad, el altar.
Dónde más aparece «saviv»- Vayanלְכוּleju
ir
Dirigirse a un lugar, salir de donde se está para llegar a otro.
Dónde más aparece «leju»- reúnanאִסְפוּisfu
reunir
Juntar a las personas en un mismo sitio.
Dónde más aparece «isfu»- las bestiasחַיַּתjayat
animal
Literalmente «ser vivo»: una bestia, sobre todo salvaje.
Dónde más aparece «jayat»- del campoשָּׂדֶהsade
campo
El campo abierto: «los animales del campo».
Dónde más aparece «sade»- tráiganlasהֵתָיוּhetayu
traer
Llevar algo o a alguien hasta donde otro está.
Dónde más aparece «hetayu»- a devorarאָכְלָהajla
pasto
Lo que se come el fuego o las fieras.
Dónde más aparece «ajla»
El contexto
8Ha sido para mí mi heredad como león en el bosque; ha dado contra mí su voz; por eso la he aborrecido.
9 · Este versículo (arriba)
10Muchos pastores han destruido mi viña, han pisoteado mi porción; han hecho de la porción de mi deleite un desierto de desolación.