Porqueכִּיtambiénגַםtus hermanosאַחֶיךָy la casaוּבֵיתde tu padre,אָבִיךָtambiénגַּםellosהֵמָּהte han traicionado;בָּגְדוּ בָךְtambiénגַּםellosהֵמָּהgritanקָרְאוּtras tiאַחֲרֶיךָa voz llena;מָלֵאnoאַלles creas,תַּאֲמֵן בָּםaunqueכִּיte hablenיְדַבְּרוּ אֵלֶיךָcosas buenas.טוֹבוֹת
Jeremías 12:6
Estudiarlo en la app«Porque también tus hermanos y la casa de tu padre, también ellos te han traicionado; también ellos gritan tras ti a voz llena; no les creas, aunque te hablen cosas buenas.»
Con el hebreo debajo
Jeremías 12:6, palabra por palabra
- tus hermanosאַחֶיaje
hermano
Hijo del mismo padre o de la misma madre.
Dónde más aparece «aje»- y la casaבֵיתvet
familia
La familia, los de la casa.
Dónde más aparece «vet»- de tu padreאָבִיavi
padre
El hombre que engendra a un hijo y es cabeza de su casa.
Dónde más aparece «avi»- te han traicionadoבָּגְדוּbagdu
ser desleal
Ser desleal: faltar a la palabra dada o a la confianza de alguien.
Dónde más aparece «bagdu»- gritanקָרְאוּkaru
clamar
Clamar a YHWH, invocar su nombre.
Dónde más aparece «karu»- a voz llenaמָלֵאmale
lleno
Lleno, completo. «Plata llena» es el precio completo.
Dónde más aparece «male»- les creasתַּאֲמֵןtaamen
creer
Fiarse de alguien y de lo que dice: Abram con YHWH.
Dónde más aparece «taamen»- te hablenיְדַבְּרוּyedabru
hablar
Hablar, decir algo; sobre todo Dios a su pueblo.
Dónde más aparece «yedabru»- cosas buenasטוֹבוֹתtovot
bueno
Lo que está como debe estar y da gusto: sano, útil, hermoso o valioso.
Dónde más aparece «tovot»
El contexto
5«Si con los de a pie corriste y te cansaron, ¿cómo competirás con los caballos? Y si en tierra de paz te sientes confiado, ¿cómo harás en la espesura del Jordán?
6 · Este versículo (arriba)
7He dejado mi casa, he abandonado mi heredad; he entregado lo más amado de mi alma en la palma de sus enemigos.