Estudiarlo en la app«Y les dirás esta palabra: “Así dice YHWH, Elohim de Israel: Todo cántaro se llenará de vino”. Y te dirán: “¿Acaso no sabemos bien que todo cántaro se llenará de vino?”.»
Y les dirásוְאָמַרְתָּ אֲלֵיהֶםesta palabra:אֶת הַדָּבָר הַזֶּה“AsíכֹּהdiceאָמַרYHWH,יְהוָהElohimאֱלֹהֵיde Israel:יִשְׂרָאֵלTodoכָּלcántaroנֵבֶלse llenaráיִמָּלֵאde vino”.יָיִןY te dirán:וְאָמְרוּ אֵלֶיךָ“¿Acasoהֲnoלֹאsabemos bienיָדֹעַ נֵדַעqueכִּיtodoכָלcántaroנֵבֶלse llenaráיִמָּלֵאde vino?”.יָיִן
decir
Decir con la boca a alguien lo que se piensa o se quiere, o responderle.
Dónde más aparece «amarta»palabra
Lo que alguien dice o anuncia, sobre todo lo que YHWH dice.
Dónde más aparece «davar»YHWH (el nombre propio de Dios)
Es el nombre propio del Dios de Israel. En hebreo se escribe con cuatro letras, Y-H-W-H, sin vocales. Por respeto, los judíos dejaron de pronunciarlo y al leer decían «Adonai» (Señor); por eso muchas Biblias ponen «el SEÑOR» o «Jehová» en su lugar. Esta traducción deja las cuatro letras como están en el texto. El nombre se relaciona con el verbo «ser» (Éxodo 3:14-15). No es un dios distinto de Elohim: Génesis 2 lo llama «YHWH Elohim», es decir, el mismo Dios creador, ahora nombrado por su nombre.
Dónde más aparece «yehva»Elohim
El único Dios verdadero, el Creador; la palabra es plural pero habla de uno.
Dónde más aparece «elohe»Israel
Israel: el nombre nuevo que Jacob recibe en Génesis 32:28; después, el nombre del pueblo que desciende de él y, tras la división, del reino del norte. El texto lo explica: «has luchado con Dios».
Dónde más aparece «yisrael»odre
Vasija de cuero o de barro, donde se guardaba el vino.
Dónde más aparece «nevel»llenar
Ocupar todo el espacio de algo, o dar a alguien todo lo que le cabe.
Dónde más aparece «yimale»vino
Vino.
Dónde más aparece «yayin»saber
Saber algo, darse cuenta.
Dónde más aparece «yadoa»11Porque como se adhiere el cinto a los lomos del hombre, así hice adherirse a mí toda la casa de Israel y toda la casa de Judá —declara YHWH—, para que fueran para mí pueblo, y renombre, y alabanza, y hermosura; pero no oyeron.
12 · Este versículo (arriba)
13Y les dirás: “Así dice YHWH: Mírenme: lleno a todos los habitantes de esta tierra —y a los reyes que se sientan por David sobre su trono, y a los sacerdotes, y a los profetas, y a todos los habitantes de Jerusalén— de embriaguez.
