Estudiarlo en la app«Y te pondré para este pueblo por muro de bronce fortificado; y pelearán contra ti, y no podrán contigo; porque contigo estoy yo para salvarte y para librarte —declara YHWH—.»
Y te pondréוּנְתַתִּיךָpara este puebloלָעָם הַזֶּהpor muroלְחוֹמַתde bronceנְחֹשֶׁתfortificado;בְּצוּרָהy pelearánוְנִלְחֲמוּcontra ti,אֵלֶיךָy noוְלֹאpodránיוּכְלוּcontigo;לָךְporqueכִּיcontigoאִתְּךָestoyyoאֲנִיpara salvarteלְהוֹשִׁיעֲךָy para librarte —וּלְהַצִּילֶךָdeclaraנְאֻםYHWH—.יְהוָה
hacer
Hacer que alguien sea algo: «te he hecho padre».
Dónde más aparece «netati»gente
La gente reunida en un lugar, la multitud o la tropa que sale a la guerra.
Dónde más aparece «am»muro
Muro, muralla.
Dónde más aparece «jomat»bronce
Bronce, o cosas de bronce.
Dónde más aparece «nejoshet»fortificar
Rodear de muros una ciudad.
Dónde más aparece «betsura»pelear
Luchar contra un enemigo con armas y dar batalla; Dios también pelea por su pueblo.
Dónde más aparece «niljamu»vencer
Salir vencedor frente a alguien más fuerte o más grande.
Dónde más aparece «yujlu»salvar
Librar a alguien de un peligro.
Dónde más aparece «hoshia»librar
Sacar a alguien de un peligro o de manos de su enemigo.
Dónde más aparece «hatsile»declaración
Palabras solemnes que Dios mismo pronuncia: «oráculo de YHWH».
Dónde más aparece «neum»YHWH (el nombre propio de Dios)
Es el nombre propio del Dios de Israel. En hebreo se escribe con cuatro letras, Y-H-W-H, sin vocales. Por respeto, los judíos dejaron de pronunciarlo y al leer decían «Adonai» (Señor); por eso muchas Biblias ponen «el SEÑOR» o «Jehová» en su lugar. Esta traducción deja las cuatro letras como están en el texto. El nombre se relaciona con el verbo «ser» (Éxodo 3:14-15). No es un dios distinto de Elohim: Génesis 2 lo llama «YHWH Elohim», es decir, el mismo Dios creador, ahora nombrado por su nombre.
Dónde más aparece «yehva»Cf. la promesa del llamamiento, 1:18-19.
19Por eso, así dice YHWH: «Si te vuelves, te haré volver; delante de mí estarás; y si sacas lo precioso de lo vil, como mi boca serás. Vuélvanse ellos a ti, pero tú no te vuelvas a ellos.
20 · Este versículo (arriba)
21Y te libraré de la mano de los malos, y te rescataré de la palma de los tiranos».
