Estudiarlo en la app«Porque así dice YHWH acerca de los hijos y acerca de las hijas que nazcan en este lugar, y acerca de sus madres que los den a luz, y acerca de sus padres que los engendren en esta tierra:»
PorqueכִּיasíכֹהdiceאָמַרYHWHיְהוָהacerca de los hijosעַל הַבָּנִיםy acerca de las hijasוְעַל הַבָּנוֹתque nazcanהַיִּלּוֹדִיםen este lugar,בַּמָּקוֹם הַזֶּהy acerca de sus madresוְעַל אִמֹּתָםque los den a luz,הַיֹּלְדוֹת אוֹתָםy acerca de sus padresוְעַל אֲבוֹתָםque los engendrenהַמּוֹלִדִים אוֹתָםen esta tierra:בָּאָרֶץ הַזֹּאת
decir
Decir con la boca a alguien lo que se piensa o se quiere, o responderle.
Dónde más aparece «amar»YHWH (el nombre propio de Dios)
Es el nombre propio del Dios de Israel. En hebreo se escribe con cuatro letras, Y-H-W-H, sin vocales. Por respeto, los judíos dejaron de pronunciarlo y al leer decían «Adonai» (Señor); por eso muchas Biblias ponen «el SEÑOR» o «Jehová» en su lugar. Esta traducción deja las cuatro letras como están en el texto. El nombre se relaciona con el verbo «ser» (Éxodo 3:14-15). No es un dios distinto de Elohim: Génesis 2 lo llama «YHWH Elohim», es decir, el mismo Dios creador, ahora nombrado por su nombre.
Dónde más aparece «yehva»hijo
El varón nacido de un padre y una madre; en plural, también hijos e hijas.
Dónde más aparece «banim»hija
La niña o mujer nacida de sus padres, que pertenece a la casa de su padre.
Dónde más aparece «banot»nacer
Venir al mundo, comenzar a vivir.
Dónde más aparece «yilodim»lugar
Un lugar, un sitio.
Dónde más aparece «makom»madre
La mujer que da a luz y cría a sus hijos, y a quien se debe honra.
Dónde más aparece «imota»padre
El hombre que engendra a un hijo y es cabeza de su casa.
Dónde más aparece «avota»país
Una nación o comarca, sobre todo la de Israel.
Dónde más aparece «arets»2«No tomarás para ti mujer, ni tendrás hijos ni hijas en este lugar».
3 · Este versículo (arriba)
4«De muertes de enfermedades morirán; no serán lamentados, ni serán enterrados; por estiércol sobre la faz de la tierra serán; y por la espada y por el hambre serán acabados, y sus cadáveres serán comida para las aves de los cielos y para las bestias de la tierra».
