Estudiarlo en la app«Porque así dice YHWH acerca de Salum, hijo de Josías, rey de Judá, que reinó en lugar de Josías su padre, el que salió de este lugar: «No volverá allá más,»
PorqueכִּיasíכֹהdiceאָמַרYHWHיְהוָהacerca de Salum,אֶל שַׁלֻּםhijoבֶּןde Josías,יֹאשִׁיָּהוּreyמֶלֶךְde Judá,יְהוּדָהque reinóהַמֹּלֵךְen lugar deתַּחַתJosíasיֹאשִׁיָּהוּsu padre,אָבִיוel que salióאֲשֶׁר יָצָאde este lugar:מִן הַמָּקוֹם הַזֶּה«Noלֹאvolveráיָשׁוּבalláשָׁםmás,עוֹד
decir
Decir con la boca a alguien lo que se piensa o se quiere, o responderle.
Dónde más aparece «amar»YHWH (el nombre propio de Dios)
Es el nombre propio del Dios de Israel. En hebreo se escribe con cuatro letras, Y-H-W-H, sin vocales. Por respeto, los judíos dejaron de pronunciarlo y al leer decían «Adonai» (Señor); por eso muchas Biblias ponen «el SEÑOR» o «Jehová» en su lugar. Esta traducción deja las cuatro letras como están en el texto. El nombre se relaciona con el verbo «ser» (Éxodo 3:14-15). No es un dios distinto de Elohim: Génesis 2 lo llama «YHWH Elohim», es decir, el mismo Dios creador, ahora nombrado por su nombre.
Dónde más aparece «yehva»Salum
Salum. Nombre propio que significa «retribución, paga». Lo llevan muchos hombres: el rey de Israel que reinó un mes (2 Reyes 15:10-15), el marido de la profetisa Hulda (2 Reyes 22:14), un hijo del rey Josías (Jeremías 22:11) y otros.
Dónde más aparece «shalum»hijo
El varón nacido de un padre y una madre; en plural, también hijos e hijas.
Dónde más aparece «ben»Josías
Josías. Nombre propio que, según el léxico, significa «fundado por Yah». Es el rey de Judá anunciado por nombre en 1 Reyes 13:2, que reinó unos trescientos años después (2 Reyes 22–23); también se llama así un hombre en Zacarías 6:10.
Dónde más aparece «yoshiyahu»rey
Un rey que gobierna un pueblo.
Dónde más aparece «melej»Judá
Judá: cuarto hijo de Jacob y Lea; de su tribu vienen el rey David y Jesús. Su nombre suena como «dar gracias».
Dónde más aparece «yehuda»reinar
Ser rey de un pueblo, o empezar a gobernarlo como rey.
Dónde más aparece «molej»padre
El hombre que engendra a un hijo y es cabeza de su casa.
Dónde más aparece «avi»salir
Salir de un lugar.
Dónde más aparece «yatsa»lugar
Un lugar, un sitio.
Dónde más aparece «makom»volver
Regresar a un lugar.
Dónde más aparece «yashuv»Salum es el rey Joacaz (2 Reyes 23:30-34; 1 Crónicas 3:15).
10No lloren por el muerto, ni se condolezcan por él; lloren amargamente por el que se va, porque no volverá más ni verá la tierra de su nacimiento.
11 · Este versículo (arriba)
12sino que en el lugar adonde lo deportaron, allí morirá, y esta tierra no verá más».
