22
Pero siוְאִםhubieran estadoעָמְדוּen mi consejo,בְּסוֹדִיhabrían hecho oírוְיַשְׁמִעוּmis palabrasדְבָרַיa mi pueblo,אֶת עַמִּיy los habrían hecho volverוִישִׁבוּםde su caminoמִדַּרְכָּםmaloהָרָעy de la maldadוּמֵרֹעַde sus obras.מַעַלְלֵיהֶם
Jeremías 23:22
Estudiarlo en la app«Pero si hubieran estado en mi consejo, habrían hecho oír mis palabras a mi pueblo, y los habrían hecho volver de su camino malo y de la maldad de sus obras.»
Con el hebreo debajo
Jeremías 23:22, palabra por palabra
- hubieran estadoעָמְדוּamdu
estar de pie
Estar en pie, firme en un lugar, o levantarse para actuar.
Dónde más aparece «amdu»- en mi consejoסוֹדִsodi
corro
El círculo de gente que se junta a conversar o a divertirse.
Dónde más aparece «sodi»- habrían hecho oírיַשְׁמִעוּyashmiu
obedecer
Obedecer: «escuchar la voz» de alguien.
Dónde más aparece «yashmiu»- mis palabrasדְבָרַdevara
palabra
Lo que alguien dice o anuncia, sobre todo lo que YHWH dice.
Dónde más aparece «devara»- a mi puebloעַמִּami
Ammí
Israel, el pueblo de YHWH: «mi pueblo».
Dónde más aparece «ami»- y los habrían hecho volverישִׁבוּyshivu
convertirse
Volverse a YHWH, o apartarse de él.
Dónde más aparece «yshivu»- de su caminoדַּרְכָּdarka
manera
La forma de vivir y actuar.
Dónde más aparece «darka»- maloרָעra
mal
Lo malo, lo contrario del bien.
Dónde más aparece «ra»- y de la maldadרֹעַroa
maldad
Lo malo de las obras o del corazón.
Dónde más aparece «roa»- de sus obrasמַעַלְלֵיmaalle
obra, hecho
Obras, hechos; lo que alguien hace, sea bueno o malo.
Dónde más aparece «maalle»
El contexto
21No envié a los profetas, pero ellos corrieron; no les hablé, pero ellos profetizaron.
22 · Este versículo (arriba)
23¿Soy yo Elohim de cerca —declara YHWH—, y no Elohim de lejos?