Estudiarlo en la app«Y ahora, hagan buenos sus caminos y sus obras, y oigan la voz de YHWH su Elohim, y cambiará de parecer YHWH acerca del mal que habló contra ustedes.»
Y ahora,וְעַתָּהhagan buenosהֵיטִיבוּsus caminosדַרְכֵיכֶםy sus obras,וּמַעַלְלֵיכֶםy oiganוְשִׁמְעוּla vozבְּקוֹלde YHWHיְהוָהsu Elohim,אֱלֹהֵיכֶםy cambiará de parecerוְיִנָּחֵםYHWHיְהוָהacerca del malאֶל הָרָעָהqueאֲשֶׁרhablóדִּבֶּרcontra ustedes.עֲלֵיכֶם
hacer el bien
Hacer el bien, o mejorar la conducta.
Dónde más aparece «hetivu»manera
La forma de vivir y actuar.
Dónde más aparece «darje»obra, hecho
Obras, hechos; lo que alguien hace, sea bueno o malo.
Dónde más aparece «maalle»obedecer
Obedecer: «escuchar la voz» de alguien.
Dónde más aparece «shimu»voz
Lo que se oye cuando alguien habla o canta; también la voz de Dios.
Dónde más aparece «kol»YHWH (el nombre propio de Dios)
Es el nombre propio del Dios de Israel. En hebreo se escribe con cuatro letras, Y-H-W-H, sin vocales. Por respeto, los judíos dejaron de pronunciarlo y al leer decían «Adonai» (Señor); por eso muchas Biblias ponen «el SEÑOR» o «Jehová» en su lugar. Esta traducción deja las cuatro letras como están en el texto. El nombre se relaciona con el verbo «ser» (Éxodo 3:14-15). No es un dios distinto de Elohim: Génesis 2 lo llama «YHWH Elohim», es decir, el mismo Dios creador, ahora nombrado por su nombre.
Dónde más aparece «yehva»Elohim
El único Dios verdadero, el Creador; la palabra es plural pero habla de uno.
Dónde más aparece «elohe»cambiar de parecer
Dios renuncia al mal que había anunciado y lo deja sin cumplir.
Dónde más aparece «yinajem»mal
Lo malo, lo contrario del bien.
Dónde más aparece «raa»hablar
Hablar, decir algo; sobre todo Dios a su pueblo.
Dónde más aparece «diber»12Y dijo Jeremías a todos los príncipes y a todo el pueblo, diciendo: «YHWH me envió a profetizar contra esta casa y contra esta ciudad todas las palabras que han oído.
13 · Este versículo (arriba)
14Y yo, mírenme: en su mano; hagan conmigo como les parezca bueno y como recto a sus ojos.
