Estudiarlo en la app«Y dijo Jeremías a todos los príncipes y a todo el pueblo, diciendo: «YHWH me envió a profetizar contra esta casa y contra esta ciudad todas las palabras que han oído.»
Y dijoוַיֹּאמֶרJeremíasיִרְמְיָהוּa todosאֶל כָּלlos príncipesהַשָּׂרִיםy a todoוְאֶל כָּלel pueblo,הָעָםdiciendo:לֵאמֹר«YHWHיְהוָהme envióשְׁלָחַנִיa profetizarלְהִנָּבֵאcontra esta casaאֶל הַבַּיִת הַזֶּהy contra esta ciudadוְאֶל הָעִיר הַזֹּאתtodasאֵת כָּלlas palabrasהַדְּבָרִיםqueאֲשֶׁרhan oído.שְׁמַעְתֶּם
decir
Decir con la boca a alguien lo que se piensa o se quiere, o responderle.
Dónde más aparece «yomer»Jeremías
Jeremías. Nombre propio que significa «YHWH levanta» o «YHWH exalta». Lo llevan varios hombres: el más conocido es el profeta, hijo de Hilcías, de Anatot (Jeremías 1:1); en 2 Reyes 23:31 y 24:18 es otro Jeremías, de Libna, abuelo de dos reyes.
Dónde más aparece «yirmyahu»jefe
Alguien que manda a otros, en el ejército o en el gobierno.
Dónde más aparece «sarim»gente
La gente reunida en un lugar, la multitud o la tropa que sale a la guerra.
Dónde más aparece «am»YHWH (el nombre propio de Dios)
Es el nombre propio del Dios de Israel. En hebreo se escribe con cuatro letras, Y-H-W-H, sin vocales. Por respeto, los judíos dejaron de pronunciarlo y al leer decían «Adonai» (Señor); por eso muchas Biblias ponen «el SEÑOR» o «Jehová» en su lugar. Esta traducción deja las cuatro letras como están en el texto. El nombre se relaciona con el verbo «ser» (Éxodo 3:14-15). No es un dios distinto de Elohim: Génesis 2 lo llama «YHWH Elohim», es decir, el mismo Dios creador, ahora nombrado por su nombre.
Dónde más aparece «yehva»enviar
Enviar a alguien o algo.
Dónde más aparece «shelaaj»profetizar
Hablar lo que el espíritu de Dios da a decir.
Dónde más aparece «hinave»templo
El templo: «la casa de YHWH».
Dónde más aparece «bayit»ciudad
Lugar poblado y protegido por una muralla, con puerta y casas.
Dónde más aparece «ir»palabra
Lo que alguien dice o anuncia, sobre todo lo que YHWH dice.
Dónde más aparece «devarim»oír
Oír un sonido, o enterarse de algo.
Dónde más aparece «shematem»11Y dijeron los sacerdotes y los profetas a los príncipes y a todo el pueblo, diciendo: «Juicio de muerte merece este hombre, porque ha profetizado contra esta ciudad, como han oído con sus oídos».
12 · Este versículo (arriba)
13Y ahora, hagan buenos sus caminos y sus obras, y oigan la voz de YHWH su Elohim, y cambiará de parecer YHWH acerca del mal que habló contra ustedes.
