Estudiarlo en la app«Porque así dice YHWH Tsevaot, Elohim de Israel: No los engañen sus profetas que están en medio de ustedes, ni sus adivinos; y no oigan a sus sueños que ustedes hacen soñar.»
PorqueכִּיasíכֹהdiceאָמַרYHWHיְהוָהTsevaot,צְבָאוֹתElohimאֱלֹהֵיde Israel:יִשְׂרָאֵלNoאַלlos engañenיַשִּׁיאוּ לָכֶםsus profetasנְבִיאֵיכֶםqueאֲשֶׁרestánen medio de ustedes,בְּקִרְבְּכֶםni sus adivinos;וְקֹסְמֵיכֶםy noוְאַלoiganתִּשְׁמְעוּa sus sueñosאֶל חֲלֹמֹתֵיכֶםqueאֲשֶׁרustedesאַתֶּםhacen soñar.מַחְלְמִים
decir
Decir con la boca a alguien lo que se piensa o se quiere, o responderle.
Dónde más aparece «amar»YHWH (el nombre propio de Dios)
Es el nombre propio del Dios de Israel. En hebreo se escribe con cuatro letras, Y-H-W-H, sin vocales. Por respeto, los judíos dejaron de pronunciarlo y al leer decían «Adonai» (Señor); por eso muchas Biblias ponen «el SEÑOR» o «Jehová» en su lugar. Esta traducción deja las cuatro letras como están en el texto. El nombre se relaciona con el verbo «ser» (Éxodo 3:14-15). No es un dios distinto de Elohim: Génesis 2 lo llama «YHWH Elohim», es decir, el mismo Dios creador, ahora nombrado por su nombre.
Dónde más aparece «yehva»Tsevaot
Nombre de Dios: el que manda los ejércitos del cielo y de la tierra.
Dónde más aparece «tsevaot»Elohim
El único Dios verdadero, el Creador; la palabra es plural pero habla de uno.
Dónde más aparece «elohe»Israel
Israel: el nombre nuevo que Jacob recibe en Génesis 32:28; después, el nombre del pueblo que desciende de él y, tras la división, del reino del norte. El texto lo explica: «has luchado con Dios».
Dónde más aparece «yisrael»engañar
Hacer creer algo falso.
Dónde más aparece «yashiu»profeta
Alguien que habla de parte de YHWH.
Dónde más aparece «nevie»en medio
En medio de: «en medio del pueblo».
Dónde más aparece «kirb»adivinar
Adivinar: intentar conocer lo oculto echando suertes o por señales.
Dónde más aparece «kosme»escuchar
Poner atención a lo que se dice, o atender un ruego.
Dónde más aparece «tishmu»sueño
Sueño: lo que se ve mientras se duerme. En la Biblia, Dios a veces habla por medio de sueños.
Dónde más aparece «jalomote»soñar
Ver imágenes y escenas mientras se duerme.
Dónde más aparece «majlmim»7Y busquen la paz de la ciudad adonde los hice deportar, y oren por ella a YHWH; porque en su paz tendrán ustedes paz.
8 · Este versículo (arriba)
9Porque con falsedad les profetizan ellos en mi nombre; no los envié —declara YHWH—.
