Y entraron,וַיָּבֹאוּy la poseyeron;וַיִּרְשׁוּ אֹתָהּpero noוְלֹאoyeronשָׁמְעוּtu voz,בְקוֹלֶךָniוּ לֹאanduvieronהָלָכוּen tu instrucción;בְתוֹרָתְךָtodoאֵת כָּלlo queאֲשֶׁרles mandasteצִוִּיתָה לָהֶםhacer,לַעֲשׂוֹתnoלֹאlohicieron;עָשׂוּy has hecho venirוַתַּקְרֵאsobre ellosאֹתָםtodoאֵת כָּלeste mal.הָרָעָה הַזֹּאת
Jeremías 32:23
Estudiarlo en la app«Y entraron, y la poseyeron; pero no oyeron tu voz, ni anduvieron en tu instrucción; todo lo que les mandaste hacer, no lo hicieron; y has hecho venir sobre ellos todo este mal.»
Con el hebreo debajo
Jeremías 32:23, palabra por palabra
- Y entraronיָּבֹאוּyavou
entrar
Entrar en un lugar.
Dónde más aparece «yavou»- y la poseyeronיִּרְשׁוּyirshu
poseer
Ocupar una tierra y hacerla propia.
Dónde más aparece «yirshu»- oyeronשָׁמְעוּshamu
obedecer
Obedecer: «escuchar la voz» de alguien.
Dónde más aparece «shamu»- tu vozקוֹלֶkole
voz
Lo que se oye cuando alguien habla o canta; también la voz de Dios.
Dónde más aparece «kole»- anduvieronהָלָכוּhalaju
andar
Literalmente «ir»: vivir de cierta manera, como Henoc con Elohim.
Dónde más aparece «halaju»- en tu instrucciónתוֹרָתְtorat
enseñanza de YHWH
Lo que YHWH enseña a su pueblo para que viva.
Dónde más aparece «torat»- les mandasteצִוִּיתָהtsivita
mandar
Dar una orden: «como YHWH había mandado».
Dónde más aparece «tsivita»- hacerעֲשׂוֹתasot
cumplir
Cumplir lo que se manda.
Dónde más aparece «asot»- y has hecho venirתַּקְרֵאtakre
acontecer
Ocurrirle a alguien un hecho, bueno o malo, sin que lo busque.
Dónde más aparece «takre»- este malרָעָהraa
mal
Lo malo, lo contrario del bien.
Dónde más aparece «raa»
El contexto
22y les diste esta tierra que juraste a sus padres que les darías, tierra que mana leche y miel.
23 · Este versículo (arriba)
24Mira, las rampas han llegado a la ciudad para tomarla, y la ciudad es entregada en mano de los caldeos que pelean contra ella, a causa de la espada, y del hambre, y de la peste; y lo que hablaste ha sucedido, y mira, tú lo ves.