Estudiarlo en la app«Mírenme: doy orden —declara YHWH—, y los haré volver a esta ciudad, y pelearán contra ella, y la tomarán, y la quemarán con fuego; y las ciudades de Judá pondré por desolación, sin habitante».»
Mírenme:הִנְנִיdoy orden —מְצַוֶּהdeclaraנְאֻםYHWH—,יְהוָהy los haré volverוַהֲשִׁבֹתִיםa esta ciudad,אֶל הָעִיר הַזֹּאתy pelearánוְנִלְחֲמוּcontra ella,עָלֶיהָy la tomarán,וּלְכָדוּהָy la quemaránוּשְׂרָפֻהָcon fuego;בָאֵשׁy las ciudadesוְאֶת עָרֵיde Judáיְהוּדָהpondréאֶתֵּןpordesolación,שְׁמָמָהsinמֵאֵיןhabitante».יֹשֵׁב
mandar
Dar una orden: «como YHWH había mandado».
Dónde más aparece «metsave»declaración
Palabras solemnes que Dios mismo pronuncia: «oráculo de YHWH».
Dónde más aparece «neum»YHWH (el nombre propio de Dios)
Es el nombre propio del Dios de Israel. En hebreo se escribe con cuatro letras, Y-H-W-H, sin vocales. Por respeto, los judíos dejaron de pronunciarlo y al leer decían «Adonai» (Señor); por eso muchas Biblias ponen «el SEÑOR» o «Jehová» en su lugar. Esta traducción deja las cuatro letras como están en el texto. El nombre se relaciona con el verbo «ser» (Éxodo 3:14-15). No es un dios distinto de Elohim: Génesis 2 lo llama «YHWH Elohim», es decir, el mismo Dios creador, ahora nombrado por su nombre.
Dónde más aparece «yehva»devolver
Devolver algo, restaurar.
Dónde más aparece «hashivoti»ciudad
Lugar poblado y protegido por una muralla, con puerta y casas.
Dónde más aparece «ir»pelear
Luchar contra un enemigo con armas y dar batalla; Dios también pelea por su pueblo.
Dónde más aparece «niljamu»tomar
Conquistar una ciudad, o apresar a alguien.
Dónde más aparece «lejadu»quemar
Quemar; cocer al fuego.
Dónde más aparece «serafu»fuego
El fuego que quema o cocina.
Dónde más aparece «esh»Judá
Judá: cuarto hijo de Jacob y Lea; de su tribu vienen el rey David y Jesús. Su nombre suena como «dar gracias».
Dónde más aparece «yehuda»hacer
Hacer que alguien sea algo: «te he hecho padre».
Dónde más aparece «eten»desolación
Desolación: tierra que queda vacía y sin cultivar.
Dónde más aparece «shemama»habitar
Vivir en un lugar.
Dónde más aparece «yoshev»21Y a Sedequías, rey de Judá, y a sus príncipes entregaré en mano de sus enemigos, y en mano de los que buscan su vida, y en mano del ejército del rey de Babilonia, que se ha retirado de ustedes.
22 · Este versículo (arriba)
