10
y hemos habitadoוַנֵּשֶׁבen tiendas,בָּאֳהָלִיםy hemos oído,וַנִּשְׁמַעy hemos hechoוַנַּעַשׂconforme a todoכְּכֹלlo queאֲשֶׁרnos mandóצִוָּנוּJonadab,יוֹנָדָבnuestro padre.אָבִינוּ
Jeremías 35:10
Estudiarlo en la app«y hemos habitado en tiendas, y hemos oído, y hemos hecho conforme a todo lo que nos mandó Jonadab, nuestro padre.»
Con el hebreo debajo
Jeremías 35:10, palabra por palabra
- y hemos habitadoנֵּשֶׁבneshev
habitar
Vivir en un lugar.
Dónde más aparece «neshev»- en tiendasאֳהָלִיםohalim
tienda
Casa de tela o de pieles sobre palos, donde vivían los pastores; también el hogar.
Dónde más aparece «ohalim»- y hemos oídoנִּשְׁמַעnishma
obedecer
Obedecer: «escuchar la voz» de alguien.
Dónde más aparece «nishma»- y hemos hechoנַּעַשׂnaas
cumplir
Cumplir lo que se manda.
Dónde más aparece «naas»- nos mandóצִוָּtsiva
mandar
Dar una orden: «como YHWH había mandado».
Dónde más aparece «tsiva»- Jonadabיוֹנָדָבyonadav
Jonadab
Jonadab: nombre de dos hombres: el sobrino de David, compañero de Amnón (2 Samuel 13:3), y el hijo de Recab, antepasado de los recabitas (Jeremías 35:6). Significa «YHWH es generoso».
Dónde más aparece «yonadav»- nuestro padreאָבִיavi
padre
El hombre que engendra a un hijo y es cabeza de su casa.
Dónde más aparece «avi»
El contexto
9y de no edificar casas para nuestra habitación; y viña, y campo, y semilla no tenemos;
10 · Este versículo (arriba)
11Pero sucedió que, cuando subió Nabucodonosor, rey de Babilonia, contra la tierra, dijimos: “Vengan, y entremos en Jerusalén, por causa del ejército de los caldeos y por causa del ejército de Aram”; y habitamos en Jerusalén».