Estudiarlo en la app«Han sido cumplidas las palabras de Jonadab, hijo de Recab, que mandó a sus hijos no beber vino; y no lo han bebido hasta este día, porque han oído el mandamiento de su padre; y yo les he hablado, madrugando y hablando, y no me han oído.»
Han sido cumplidasהוּקַםlas palabrasאֶת דִּבְרֵיde Jonadab,יְהוֹנָדָבhijoבֶּןde Recab,רֵכָבqueאֲשֶׁרmandóצִוָּהa sus hijosאֶת בָּנָיוnoלְבִלְתִּיbeberשְׁתוֹתvino;יַיִןy noוְלֹאlohan bebidoשָׁתוּhasta este día,עַד הַיּוֹם הַזֶּהporqueכִּיhan oídoשָׁמְעוּel mandamientoאֵת מִצְוַתde su padre;אֲבִיהֶםy yoוְאָנֹכִיles he hablado,דִּבַּרְתִּי אֲלֵיכֶםmadrugandoהַשְׁכֵּםy hablando,וְדַבֵּרy noוְלֹאme han oído.שְׁמַעְתֶּם אֵלָי
levantarse
Pasar de estar sentado o echado a estar de pie, o ponerse en marcha.
Dónde más aparece «hukam»palabra
Lo que alguien dice o anuncia, sobre todo lo que YHWH dice.
Dónde más aparece «divre»Jonadab
Jonadab: forma larga («Jehonadab») del mismo nombre que יוֹנָדָב; esta traducción las escribe igual. Significa «YHWH es generoso».
Dónde más aparece «yehonadav»hijo
El varón nacido de un padre y una madre; en plural, también hijos e hijas.
Dónde más aparece «ben»Recab
Recab: nombre de varios hombres; entre ellos el que, con su hermano Baana, dio muerte a Is-boset (2 Samuel 4), y el antepasado de los recabitas (Jeremías 35).
Dónde más aparece «rejav»mandar
Dar una orden: «como YHWH había mandado».
Dónde más aparece «tsiva»beber
Beber.
Dónde más aparece «shetot»vino
Vino.
Dónde más aparece «yayin»hoy
Este mismo día en que se habla, el momento presente.
Dónde más aparece «yom»obedecer
Obedecer: «escuchar la voz» de alguien.
Dónde más aparece «shamu»mandamiento
Una orden de Dios que se debe guardar.
Dónde más aparece «mitsvat»padre
El hombre que engendra a un hijo y es cabeza de su casa.
Dónde más aparece «avi»hablar
Hablar, decir algo; sobre todo Dios a su pueblo.
Dónde más aparece «dibarti»madrugar
Levantarse temprano para hacer algo.
Dónde más aparece «hashkem»13«Así dice YHWH Tsevaot, Elohim de Israel: Ve y di a los hombres de Judá y a los habitantes de Jerusalén: ¿No recibirán corrección para oír mis palabras? —declara YHWH—.
14 · Este versículo (arriba)
15Y les envié a todos mis siervos los profetas, madrugando y enviando, diciendo: “Vuélvanse ahora cada uno de su camino malo, y hagan buenas sus obras, y no anden tras otros dioses para servirles; y habitarán sobre la tierra que les di a ustedes y a sus padres”; y no inclinaron su oído, ni me oyeron.
