Jeremías 35:15

«Y les envié a todos mis siervos los profetas, madrugando y enviando, diciendo: “Vuélvanse ahora cada uno de su camino malo, y hagan buenas sus obras, y no anden tras otros dioses para servirles; y habitarán sobre la tierra que les di a ustedes y a sus padres”; y no inclinaron su oído, ni me oyeron.»

Jeremías 35:15 · traducción directa del hebreo
Estudiarlo en la app

Con el hebreo debajo

15

Jeremías 35:15, palabra por palabra

Y les enviéאֶשְׁלַחeshlaj

enviar

Enviar a alguien o algo.

Dónde más aparece «eshlaj»
mis siervosעֲבָדַavada

siervo de YHWH

Siervo de YHWH, como Moisés o David.

Dónde más aparece «avada»
los profetasנְּבִאִיםneviim

profeta

Alguien que habla de parte de YHWH.

Dónde más aparece «neviim»
madrugandoהַשְׁכֵּיםhashkem

madrugar

Levantarse temprano para hacer algo.

Dónde más aparece «hashkem»
diciendoאמֹרmor

decir

Decir con la boca a alguien lo que se piensa o se quiere, o responderle.

Dónde más aparece «mor»
“Vuélvanseשֻׁבוּshuvu

convertirse

Volverse a YHWH, o apartarse de él.

Dónde más aparece «shuvu»
cada unoאִישׁish

cada uno

Literalmente «un hombre»: cualquier persona; con «no», ni una sola.

Dónde más aparece «ish»
de su caminoדַּרְכּdark

manera

La forma de vivir y actuar.

Dónde más aparece «dark»
maloרָעָהraa

mal

Lo malo, lo contrario del bien.

Dónde más aparece «raa»
y hagan buenasהֵיטִיבוּhetivu

hacer el bien

Hacer el bien, o mejorar la conducta.

Dónde más aparece «hetivu»
sus obrasמַעַלְלֵיmaalle

obra, hecho

Obras, hechos; lo que alguien hace, sea bueno o malo.

Dónde más aparece «maalle»
andenתֵּלְכוּtelju

acompañar

Acompañar a alguien en el camino, ir junto a él.

Dónde más aparece «telju»
otros diosesאֱלֹהִיםelohim

dioses

Los dioses de otros pueblos.

Dónde más aparece «elohim»
otros diosesאֲחֵרִיםajerim

otro

Otro.

Dónde más aparece «ajerim»
para servirlesעָבְדָavda

adorar

Rendir culto a Dios, o a otros dioses, y obedecerles.

Dónde más aparece «avda»
y habitaránשְׁבוּshevu

habitar

Vivir en un lugar.

Dónde más aparece «shevu»
sobre la tierraאֲדָמָהadama

tierra

Un territorio con sus habitantes, o la superficie entera del mundo.

Dónde más aparece «adama»
les diנָתַתִּיnatati

dar

Entregar algo a alguien: un regalo, un pago, un encargo o una tierra.

Dónde más aparece «natati»
y a sus padresאֲבֹתֵיavote

antepasado

Los antepasados, los que vivieron antes en la familia.

Dónde más aparece «avote»
inclinaronהִטִּיתֶםhititem

inclinar

Volver el oído o el corazón hacia alguien o algo.

Dónde más aparece «hititem»
su oídoאָזְנְazn

oído

El oído que escucha: «inclina tu oído».

Dónde más aparece «azn»
me oyeronשְׁמַעְתֶּםshematem

escuchar

Poner atención a lo que se dice, o atender un ruego.

Dónde más aparece «shematem»

El contexto

14Han sido cumplidas las palabras de Jonadab, hijo de Recab, que mandó a sus hijos no beber vino; y no lo han bebido hasta este día, porque han oído el mandamiento de su padre; y yo les he hablado, madrugando y hablando, y no me han oído.

15 · Este versículo (arriba)

16Porque los hijos de Jonadab, hijo de Recab, han cumplido el mandamiento que les mandó su padre; pero este pueblo no me ha oído.

Leer Jeremías 35 completo

Cómo usarla