16
Porqueכִּיlos hijosבְּנֵיde Jonadab,יְהוֹנָדָבhijoבֶּןde Recab,רֵכָבhan cumplidoהֵקִימוּel mandamientoאֶת מִצְוַתqueאֲשֶׁרles mandóצִוָּםsu padre;אֲבִיהֶםpero este puebloוְהָעָם הַזֶּהnoלֹאme ha oído.שָׁמְעוּ אֵלָי
Jeremías 35:16
Estudiarlo en la app«Porque los hijos de Jonadab, hijo de Recab, han cumplido el mandamiento que les mandó su padre; pero este pueblo no me ha oído.»
Con el hebreo debajo
Jeremías 35:16, palabra por palabra
- los hijosבְּנֵיbene
descendiente
Un descendiente o miembro de un pueblo: «hijos de Israel».
Dónde más aparece «bene»- de Jonadabיְהוֹנָדָבyehonadav
Jonadab
Jonadab: forma larga («Jehonadab») del mismo nombre que יוֹנָדָב; esta traducción las escribe igual. Significa «YHWH es generoso».
Dónde más aparece «yehonadav»- de Recabרֵכָבrejav
Recab
Recab: nombre de varios hombres; entre ellos el que, con su hermano Baana, dio muerte a Is-boset (2 Samuel 4), y el antepasado de los recabitas (Jeremías 35).
Dónde más aparece «rejav»- han cumplidoהֵקִימוּhekimu
levantarse
Pasar de estar sentado o echado a estar de pie, o ponerse en marcha.
Dónde más aparece «hekimu»- el mandamientoמִצְוַתmitsvat
mandamiento
Una orden de Dios que se debe guardar.
Dónde más aparece «mitsvat»- les mandóצִוָּtsiva
mandar
Dar una orden: «como YHWH había mandado».
Dónde más aparece «tsiva»- su padreאֲבִיavi
padre
El hombre que engendra a un hijo y es cabeza de su casa.
Dónde más aparece «avi»- pero este puebloעָםam
gente
La gente reunida en un lugar, la multitud o la tropa que sale a la guerra.
Dónde más aparece «am»- me ha oídoשָׁמְעוּshamu
escuchar
Poner atención a lo que se dice, o atender un ruego.
Dónde más aparece «shamu»
El contexto
15Y les envié a todos mis siervos los profetas, madrugando y enviando, diciendo: “Vuélvanse ahora cada uno de su camino malo, y hagan buenas sus obras, y no anden tras otros dioses para servirles; y habitarán sobre la tierra que les di a ustedes y a sus padres”; y no inclinaron su oído, ni me oyeron.
16 · Este versículo (arriba)
17Por eso, así dice YHWH, Elohim Tsevaot, Elohim de Israel: Mírenme: traigo sobre Judá y sobre todos los habitantes de Jerusalén todo el mal que he hablado contra ellos, porque les hablé, y no oyeron; y los llamé, y no respondieron».