Estudiarlo en la app«Por eso, así dice YHWH, Elohim Tsevaot, Elohim de Israel: Mírenme: traigo sobre Judá y sobre todos los habitantes de Jerusalén todo el mal que he hablado contra ellos, porque les hablé, y no oyeron; y los llamé, y no respondieron».»
Por eso,לָכֵןasíכֹּהdiceאָמַרYHWH,יְהוָהElohimאֱלֹהֵיTsevaot,צְבָאוֹתElohimאֱלֹהֵיde Israel:יִשְׂרָאֵלMírenme:הִנְנִיtraigoמֵבִיאsobre Judáאֶל יְהוּדָהy sobre todosוְאֶל כָּלlos habitantesיוֹשְׁבֵיde Jerusalénיְרוּשָׁלִַםtodoאֵת כָּלel malהָרָעָהqueאֲשֶׁרhe habladoדִּבַּרְתִּיcontra ellos,עֲלֵיהֶםporqueיַעַןles hablé,דִּבַּרְתִּי אֲלֵיהֶםy noוְלֹאoyeron;שָׁמֵעוּy los llamé,וָאֶקְרָא לָהֶםy noוְלֹאrespondieron».עָנוּ
decir
Decir con la boca a alguien lo que se piensa o se quiere, o responderle.
Dónde más aparece «amar»YHWH (el nombre propio de Dios)
Es el nombre propio del Dios de Israel. En hebreo se escribe con cuatro letras, Y-H-W-H, sin vocales. Por respeto, los judíos dejaron de pronunciarlo y al leer decían «Adonai» (Señor); por eso muchas Biblias ponen «el SEÑOR» o «Jehová» en su lugar. Esta traducción deja las cuatro letras como están en el texto. El nombre se relaciona con el verbo «ser» (Éxodo 3:14-15). No es un dios distinto de Elohim: Génesis 2 lo llama «YHWH Elohim», es decir, el mismo Dios creador, ahora nombrado por su nombre.
Dónde más aparece «yehva»Elohim
El único Dios verdadero, el Creador; la palabra es plural pero habla de uno.
Dónde más aparece «elohe»Tsevaot
Nombre de Dios: el que manda los ejércitos del cielo y de la tierra.
Dónde más aparece «tsevaot»Israel
Israel: el nombre nuevo que Jacob recibe en Génesis 32:28; después, el nombre del pueblo que desciende de él y, tras la división, del reino del norte. El texto lo explica: «has luchado con Dios».
Dónde más aparece «yisrael»traer
Traer algo o a alguien.
Dónde más aparece «mevi»Judá
Judá: cuarto hijo de Jacob y Lea; de su tribu vienen el rey David y Jesús. Su nombre suena como «dar gracias».
Dónde más aparece «yehuda»habitar
Vivir en un lugar.
Dónde más aparece «yoshve»Jerusalén
Ver en el mapaDónde más aparece «yerushalaim»desgracia
Algo que hace daño, una desgracia.
Dónde más aparece «raa»hablar
Hablar, decir algo; sobre todo Dios a su pueblo.
Dónde más aparece «dibarti»escuchar
Poner atención a lo que se dice, o atender un ruego.
Dónde más aparece «shameu»llamar
Dirigir la voz a alguien para que venga, o invitarlo.
Dónde más aparece «ekra»responder
Contestar lo que se dijo.
Dónde más aparece «anu»Jerusalén
Hoy: Ciudad Vieja de Jerusalén
Ciudad en las montañas de Judea, a unos 35 km al oeste del mar Muerto y unos 55 km al este del Mediterráneo.
David la tomó y la hizo su ciudad (2 S 5:7); allí Salomón construyó el templo (1 R 8:1). Jesús fue presentado en ella, y desde allí comenzó el testimonio de los apóstoles (Lc 2:22; Hch 1:8).
16Porque los hijos de Jonadab, hijo de Recab, han cumplido el mandamiento que les mandó su padre; pero este pueblo no me ha oído.
17 · Este versículo (arriba)
18Y a la casa de los recabitas dijo Jeremías: «Así dice YHWH Tsevaot, Elohim de Israel: Por cuanto han oído el mandamiento de Jonadab, su padre, y han guardado todos sus mandamientos, y han hecho conforme a todo lo que les mandó,
