Estudiarlo en la app«Y a la casa de los recabitas dijo Jeremías: «Así dice YHWH Tsevaot, Elohim de Israel: Por cuanto han oído el mandamiento de Jonadab, su padre, y han guardado todos sus mandamientos, y han hecho conforme a todo lo que les mandó,»
Y a la casaוּלְבֵיתde los recabitasהָרֵכָבִיםdijoאָמַרJeremías:יִרְמְיָהוּ«AsíכֹּהdiceאָמַרYHWHיְהוָהTsevaot,צְבָאוֹתElohimאֱלֹהֵיde Israel:יִשְׂרָאֵלPor cuantoיַעַן אֲשֶׁרhan oídoשְׁמַעְתֶּםel mandamientoעַל מִצְוַתde Jonadab,יְהוֹנָדָבsu padre,אֲבִיכֶםy han guardadoוַתִּשְׁמְרוּtodosאֶת כָּלsus mandamientos,מִצְוֺתָיוy han hechoוַתַּעֲשׂוּconforme a todoכְּכֹלlo queאֲשֶׁרles mandó,צִוָּה אֶתְכֶם
descendencia
Los descendientes de alguien: «la casa de David».
Dónde más aparece «vet»Reca
Reca: nombre de un lugar de Judá que no se conoce.
Dónde más aparece «rejavim»decir
Decir con la boca a alguien lo que se piensa o se quiere, o responderle.
Dónde más aparece «amar»Jeremías
Jeremías. Nombre propio que significa «YHWH levanta» o «YHWH exalta». Lo llevan varios hombres: el más conocido es el profeta, hijo de Hilcías, de Anatot (Jeremías 1:1); en 2 Reyes 23:31 y 24:18 es otro Jeremías, de Libna, abuelo de dos reyes.
Dónde más aparece «yirmyahu»YHWH (el nombre propio de Dios)
Es el nombre propio del Dios de Israel. En hebreo se escribe con cuatro letras, Y-H-W-H, sin vocales. Por respeto, los judíos dejaron de pronunciarlo y al leer decían «Adonai» (Señor); por eso muchas Biblias ponen «el SEÑOR» o «Jehová» en su lugar. Esta traducción deja las cuatro letras como están en el texto. El nombre se relaciona con el verbo «ser» (Éxodo 3:14-15). No es un dios distinto de Elohim: Génesis 2 lo llama «YHWH Elohim», es decir, el mismo Dios creador, ahora nombrado por su nombre.
Dónde más aparece «yehva»Tsevaot
Nombre de Dios: el que manda los ejércitos del cielo y de la tierra.
Dónde más aparece «tsevaot»Elohim
El único Dios verdadero, el Creador; la palabra es plural pero habla de uno.
Dónde más aparece «elohe»Israel
Israel: el nombre nuevo que Jacob recibe en Génesis 32:28; después, el nombre del pueblo que desciende de él y, tras la división, del reino del norte. El texto lo explica: «has luchado con Dios».
Dónde más aparece «yisrael»obedecer
Obedecer: «escuchar la voz» de alguien.
Dónde más aparece «shematem»mandamiento
Una orden de Dios que se debe guardar.
Dónde más aparece «mitsvat»Jonadab
Jonadab: forma larga («Jehonadab») del mismo nombre que יוֹנָדָב; esta traducción las escribe igual. Significa «YHWH es generoso».
Dónde más aparece «yehonadav»padre
El hombre que engendra a un hijo y es cabeza de su casa.
Dónde más aparece «avi»cumplir
Cumplir el pacto o los mandamientos.
Dónde más aparece «tishmru»cumplir
Cumplir lo que se manda.
Dónde más aparece «taasu»mandar
Dar una orden: «como YHWH había mandado».
Dónde más aparece «tsiva»17Por eso, así dice YHWH, Elohim Tsevaot, Elohim de Israel: Mírenme: traigo sobre Judá y sobre todos los habitantes de Jerusalén todo el mal que he hablado contra ellos, porque les hablé, y no oyeron; y los llamé, y no respondieron».
18 · Este versículo (arriba)
19por eso, así dice YHWH Tsevaot, Elohim de Israel: No faltará a Jonadab, hijo de Recab, hombre que esté delante de mí todos los días».
