Y dijoוַיֹּאמֶרJeremíasיִרְמְיָהוּal reyאֶל הַמֶּלֶךְSedequías:צִדְקִיָּהוּ«¿En quéמֶהhe pecadoחָטָאתִיcontra ti,לְךָy contra tus siervos,וְלַעֲבָדֶיךָy contra este pueblo,וְלָעָם הַזֶּהpara queכִּיme hayan puestoנְתַתֶּם אוֹתִיen la cárcel?אֶל בֵּית הַכֶּלֶא
Jeremías 37:18
Estudiarlo en la app«Y dijo Jeremías al rey Sedequías: «¿En qué he pecado contra ti, y contra tus siervos, y contra este pueblo, para que me hayan puesto en la cárcel?»
Con el hebreo debajo
Jeremías 37:18, palabra por palabra
- Y dijoיֹּאמֶרyomer
decir
Decir con la boca a alguien lo que se piensa o se quiere, o responderle.
Dónde más aparece «yomer»- Jeremíasיִרְמְיָהוּyirmyahu
Jeremías
Jeremías. Nombre propio que significa «YHWH levanta» o «YHWH exalta». Lo llevan varios hombres: el más conocido es el profeta, hijo de Hilcías, de Anatot (Jeremías 1:1); en 2 Reyes 23:31 y 24:18 es otro Jeremías, de Libna, abuelo de dos reyes.
Dónde más aparece «yirmyahu»- al reyמֶּלֶךְmelej
rey
Un rey que gobierna un pueblo.
Dónde más aparece «melej»- Sedequíasצִדְקִיָּהוּtsidkiyahu
Sedequías
Sedequías. Nombre propio que significa «YHWH es justicia». Lo llevan varias personas: en 1 Reyes 22 es el profeta, hijo de Quenaana, que anunció a Acab una victoria falsa; más tarde, el último rey de Judá (2 Reyes 24:17).
Dónde más aparece «tsidkiyahu»- he pecadoחָטָאתִיjatati
pecar
Hacer el mal, fallarle a Dios o a otro.
Dónde más aparece «jatati»- y contra tus siervosעֲבָדֶיavade
siervo
Alguien que trabaja para otro, u oficial del rey.
Dónde más aparece «avade»- y contra este puebloעָםam
gente
La gente reunida en un lugar, la multitud o la tropa que sale a la guerra.
Dónde más aparece «am»- me hayan puestoנְתַתֶּםnetatem
poner
Poner algo en un lugar.
Dónde más aparece «netatem»- en la cárcelבֵּיתbet
casa
Un edificio donde se vive, o un lugar cerrado para guardar algo o a alguien.
Dónde más aparece «bet»- en la cárcelכֶּלֶאkele
cárcel
Cárcel, encierro: lugar donde se retiene a alguien.
Dónde más aparece «kele»
El contexto
17Y envió el rey Sedequías, y lo tomó; y le preguntó el rey en su casa, en secreto, y dijo: «¿Hay palabra de parte de YHWH?». Y dijo Jeremías: «Hay». Y dijo: «En mano del rey de Babilonia serás entregado».
18 · Este versículo (arriba)
19¿Y dónde están sus profetas que les profetizaban, diciendo: “No vendrá el rey de Babilonia contra ustedes ni contra esta tierra”?