Jeremías 37:18

«Y dijo Jeremías al rey Sedequías: «¿En qué he pecado contra ti, y contra tus siervos, y contra este pueblo, para que me hayan puesto en la cárcel?»

Jeremías 37:18 · traducción directa del hebreo
Estudiarlo en la app

Con el hebreo debajo

18

Jeremías 37:18, palabra por palabra

Y dijoיֹּאמֶרyomer

decir

Decir con la boca a alguien lo que se piensa o se quiere, o responderle.

Dónde más aparece «yomer»
Jeremíasיִרְמְיָהוּyirmyahu

Jeremías

Jeremías. Nombre propio que significa «YHWH levanta» o «YHWH exalta». Lo llevan varios hombres: el más conocido es el profeta, hijo de Hilcías, de Anatot (Jeremías 1:1); en 2 Reyes 23:31 y 24:18 es otro Jeremías, de Libna, abuelo de dos reyes.

Dónde más aparece «yirmyahu»
al reyמֶּלֶךְmelej

rey

Un rey que gobierna un pueblo.

Dónde más aparece «melej»
Sedequíasצִדְקִיָּהוּtsidkiyahu

Sedequías

Sedequías. Nombre propio que significa «YHWH es justicia». Lo llevan varias personas: en 1 Reyes 22 es el profeta, hijo de Quenaana, que anunció a Acab una victoria falsa; más tarde, el último rey de Judá (2 Reyes 24:17).

Dónde más aparece «tsidkiyahu»
he pecadoחָטָאתִיjatati

pecar

Hacer el mal, fallarle a Dios o a otro.

Dónde más aparece «jatati»
y contra tus siervosעֲבָדֶיavade

siervo

Alguien que trabaja para otro, u oficial del rey.

Dónde más aparece «avade»
y contra este puebloעָםam

gente

La gente reunida en un lugar, la multitud o la tropa que sale a la guerra.

Dónde más aparece «am»
me hayan puestoנְתַתֶּםnetatem

poner

Poner algo en un lugar.

Dónde más aparece «netatem»
en la cárcelבֵּיתbet

casa

Un edificio donde se vive, o un lugar cerrado para guardar algo o a alguien.

Dónde más aparece «bet»
en la cárcelכֶּלֶאkele

cárcel

Cárcel, encierro: lugar donde se retiene a alguien.

Dónde más aparece «kele»

El contexto

17Y envió el rey Sedequías, y lo tomó; y le preguntó el rey en su casa, en secreto, y dijo: «¿Hay palabra de parte de YHWH?». Y dijo Jeremías: «Hay». Y dijo: «En mano del rey de Babilonia serás entregado».

18 · Este versículo (arriba)

19¿Y dónde están sus profetas que les profetizaban, diciendo: “No vendrá el rey de Babilonia contra ustedes ni contra esta tierra”?

Leer Jeremías 37 completo

Cómo usarla