Jeremías 38:20

Con el hebreo debajo

Jeremías 38:20, palabra por palabra

Y dijoיֹּאמֶרyomer

decir

Decir con la boca a alguien lo que se piensa o se quiere, o responderle.

Dónde más aparece «yomer»

Jeremíasיִרְמְיָהוּyirmyahu

Jeremías

Jeremías. Nombre propio que significa «YHWH levanta» o «YHWH exalta». Lo llevan varios hombres: el más conocido es el profeta, hijo de Hilcías, de Anatot (Jeremías 1:1); en 2 Reyes 23:31 y 24:18 es otro Jeremías, de Libna, abuelo de dos reyes.

Dónde más aparece «yirmyahu»

entregaránיִתֵּנוּyitenu

entregar

Dejar a alguien en poder de otro, darle a este la victoria.

Dónde más aparece «yitenu»

Oyeשְׁמַעshema

escuchar

Poner atención a lo que se dice, o atender un ruego.

Dónde más aparece «shema»

la vozקוֹלkol

voz

Lo que se oye cuando alguien habla o canta; también la voz de Dios.

Dónde más aparece «kol»

de YHWHיְהוָהyehva

YHWH (el nombre propio de Dios)

Es el nombre propio del Dios de Israel. En hebreo se escribe con cuatro letras, Y-H-W-H, sin vocales. Por respeto, los judíos dejaron de pronunciarlo y al leer decían «Adonai» (Señor); por eso muchas Biblias ponen «el SEÑOR» o «Jehová» en su lugar. Esta traducción deja las cuatro letras como están en el texto. El nombre se relaciona con el verbo «ser» (Éxodo 3:14-15). No es un dios distinto de Elohim: Génesis 2 lo llama «YHWH Elohim», es decir, el mismo Dios creador, ahora nombrado por su nombre.

Dónde más aparece «yehva»

te habloדֹּבֵרdover

hablar

Hablar, decir algo; sobre todo Dios a su pueblo.

Dónde más aparece «dover»

y te irá bienיִיטַבyitav

irle bien

Irle bien a alguien: «para que te vaya bien».

Dónde más aparece «yitav»

y viviráתְחִיteji

vivir

Tener aliento y seguir en este mundo, no morir.

Dónde más aparece «teji»

tu almaנַפְשֶׁnafshe

vida

La vida, cuando está en juego.

Dónde más aparece «nafshe»

El contexto