6
Y degollóוַיִּשְׁחַטel reyמֶלֶךְde Babiloniaבָּבֶלa los hijosאֶת בְּנֵיde Sedequíasצִדְקִיָּהוּen Riblaבְּרִבְלָהante sus ojos;לְעֵינָיוy a todosוְאֵת כָּלlos noblesחֹרֵיde Judáיְהוּדָהdegollóשָׁחַטel reyמֶלֶךְde Babilonia.בָּבֶל
Jeremías 39:6
Estudiarlo en la app«Y degolló el rey de Babilonia a los hijos de Sedequías en Ribla ante sus ojos; y a todos los nobles de Judá degolló el rey de Babilonia.»
Con el hebreo debajo
Jeremías 39:6, palabra por palabra
- Y degollóיִּשְׁחַטyishjat
matar
Matar a personas con violencia, a veces como sacrificio o castigo.
Dónde más aparece «yishjat»- el reyמֶלֶךְmelej
rey
Un rey que gobierna un pueblo.
Dónde más aparece «melej»- de Babiloniaבָּבֶלbavel
Babilonia
Ver en el mapaDónde más aparece «bavel»- a los hijosבְּנֵיbene
hijo
El varón nacido de un padre y una madre; en plural, también hijos e hijas.
Dónde más aparece «bene»- de Sedequíasצִדְקִיָּהוּtsidkiyahu
Sedequías
Sedequías. Nombre propio que significa «YHWH es justicia». Lo llevan varias personas: en 1 Reyes 22 es el profeta, hijo de Quenaana, que anunció a Acab una victoria falsa; más tarde, el último rey de Judá (2 Reyes 24:17).
Dónde más aparece «tsidkiyahu»- en Riblaרִבְלָהrivla
Ribla
Ribla: lugar de la frontera oriental de Canaán. El nombre significa «fértil».
Dónde más aparece «rivla»- ante sus ojosעֵינָיenay
ojo
El órgano con que se ve; por eso «alzar los ojos» es mirar.
Dónde más aparece «enay»- los noblesחֹרֵיjore
noble
Noble: persona libre y de rango en una ciudad, de las que tenían voz en sus asuntos junto con los ancianos.
Dónde más aparece «jore»- de Judáיְהוּדָהyehuda
Judá
Judá: cuarto hijo de Jacob y Lea; de su tribu vienen el rey David y Jesús. Su nombre suena como «dar gracias».
Dónde más aparece «yehuda»
Lugares de este versículo
Babilonia
Hoy: ruinas de Babilonia, cerca de Hilla, Irak
Gran ciudad junto al río Éufrates, en la actual Irak, unos 85 km al sur de Bagdad.
En su territorio se confundieron las lenguas en Babel (Gn 11:9). Nabucodonosor destruyó Jerusalén y llevó cautivo al pueblo allí (2 R 25:1-11). Allí vivió Daniel (Dn 1:1-6).
El contexto
5Y la tropa de los caldeos los persiguió, y alcanzaron a Sedequías en las llanuras de Jericó; y lo tomaron, y lo hicieron subir a Nabucodonosor, rey de Babilonia, a Ribla, en la tierra de Hamat, y pronunció contra él juicios.
6 · Este versículo (arriba)
7Y los ojos de Sedequías cegó, y lo ató con cadenas de bronce para llevarlo a Babilonia.