12
Y les daréוְאֶתֵּן לָכֶםcompasión,רַחֲמִיםy tendrá compasiónוְרִחַםde ustedes,אֶתְכֶםy los hará volverוְהֵשִׁיב אֶתְכֶםa su tierra.אֶל אַדְמַתְכֶם
Jeremías 42:12
Estudiarlo en la app«Y les daré compasión, y tendrá compasión de ustedes, y los hará volver a su tierra.»
Con el hebreo debajo
Jeremías 42:12, palabra por palabra
- Y les daréאֶתֵּןeten
dar
Entregar algo a alguien: un regalo, un pago, un encargo o una tierra.
Dónde más aparece «eten»- compasiónרַחֲמִיםrajamim
compasión
Una ternura muy honda, como de madre.
Dónde más aparece «rajamim»- y tendrá compasiónרִחַםrijam
tener compasión
Sentir ternura por alguien, como una madre por su hijo.
Dónde más aparece «rijam»- y los hará volverהֵשִׁיבheshiv
devolver
Devolver algo, restaurar.
Dónde más aparece «heshiv»- a su tierraאַדְמַתְadmat
tierra
Un territorio con sus habitantes, o la superficie entera del mundo.
Dónde más aparece «admat»
El contexto
11No teman de delante del rey de Babilonia, del cual ustedes tienen temor; no le teman —declara YHWH—, porque con ustedes estoy yo para salvarlos y para librarlos de su mano.
12 · Este versículo (arriba)
13Pero si dicen ustedes: “No habitaremos en esta tierra”, para no oír la voz de YHWH su Elohim,