20
Y dijoוַיֹּאמֶרJeremíasיִרְמְיָהוּa todoאֶל כָּלel pueblo,הָעָםa los varones,עַל הַגְּבָרִיםy a las mujeres,וְעַל הַנָּשִׁיםy a todoוְעַל כָּלel puebloהָעָםque le habían respondidoהָעֹנִים אֹתוֹpalabra,דָּבָרdiciendo:לֵאמֹר
Jeremías 44:20
Estudiarlo en la app«Y dijo Jeremías a todo el pueblo, a los varones, y a las mujeres, y a todo el pueblo que le habían respondido palabra, diciendo:»
Con el hebreo debajo
Jeremías 44:20, palabra por palabra
- Y dijoיֹּאמֶרyomer
decir
Decir con la boca a alguien lo que se piensa o se quiere, o responderle.
Dónde más aparece «yomer»- Jeremíasיִרְמְיָהוּyirmyahu
Jeremías
Jeremías. Nombre propio que significa «YHWH levanta» o «YHWH exalta». Lo llevan varios hombres: el más conocido es el profeta, hijo de Hilcías, de Anatot (Jeremías 1:1); en 2 Reyes 23:31 y 24:18 es otro Jeremías, de Libna, abuelo de dos reyes.
Dónde más aparece «yirmyahu»- el puebloעָםam
gente
La gente reunida en un lugar, la multitud o la tropa que sale a la guerra.
Dónde más aparece «am»- a los varonesגְּבָרִיםgevarim
hombre, varón fuerte
Varón, hombre adulto en su fuerza.
Dónde más aparece «gevarim»- y a las mujeresנָּשִׁיםnashim
mujer
La persona adulta de sexo femenino: soltera, casada o viuda.
Dónde más aparece «nashim»- que le habían respondidoעֹנִיםonim
responder
Contestar lo que se dijo.
Dónde más aparece «onim»- palabraדָּבָרdavar
palabra
Lo que alguien dice o anuncia, sobre todo lo que YHWH dice.
Dónde más aparece «davar»
El contexto
19«Y cuando nosotras quemamos incienso a la reina de los cielos y le derramamos libaciones, ¿acaso sin nuestros maridos le hicimos tortas para hacer su imagen, y le derramamos libaciones?».
20 · Este versículo (arriba)
21«El incienso que quemaron en las ciudades de Judá y en las calles de Jerusalén, ustedes y sus padres, sus reyes y sus príncipes, y el pueblo de la tierra, ¿no se acordó YHWH de ellos, y subió a su corazón?