Estudiarlo en la app««El incienso que quemaron en las ciudades de Judá y en las calles de Jerusalén, ustedes y sus padres, sus reyes y sus príncipes, y el pueblo de la tierra, ¿no se acordó YHWH de ellos, y subió a su corazón?»
«El inciensoאֶת הַקִּטֵּרqueאֲשֶׁרquemaronקִטַּרְתֶּםen las ciudadesבְּעָרֵיde Judáיְהוּדָהy en las callesוּבְחֻצוֹתde Jerusalén,יְרוּשָׁלִַםustedesאַתֶּםy sus padres,וַאֲבוֹתֵיכֶםsus reyesמַלְכֵיכֶםy sus príncipes,וְשָׂרֵיכֶםy el puebloוְעַםde la tierra,הָאָרֶץ¿noהֲלוֹאse acordóזָכַרYHWHיְהוָהde ellos,אֹתָםy subióוַתַּעֲלֶהa su corazón?עַל לִבּוֹ
incienso quemado
Incienso, lo que se quema como ofrenda.
Dónde más aparece «kiter»quemar incienso
Ofrecer humo perfumado a YHWH o a otros dioses.
Dónde más aparece «kitartem»ciudad
Lugar poblado y protegido por una muralla, con puerta y casas.
Dónde más aparece «are»Judá
Judá: cuarto hijo de Jacob y Lea; de su tribu vienen el rey David y Jesús. Su nombre suena como «dar gracias».
Dónde más aparece «yehuda»calle
Los caminos y plazas entre las casas, donde anda la gente.
Dónde más aparece «jutsot»Jerusalén
Ver en el mapaDónde más aparece «yerushalaim»antepasado
Los antepasados, los que vivieron antes en la familia.
Dónde más aparece «avote»rey
Un rey que gobierna un pueblo.
Dónde más aparece «malje»jefe
Alguien que manda a otros, en el ejército o en el gobierno.
Dónde más aparece «sare»gente
La gente reunida en un lugar, la multitud o la tropa que sale a la guerra.
Dónde más aparece «am»país
Una nación o comarca, sobre todo la de Israel.
Dónde más aparece «arets»acordarse de
Dios piensa en alguien y viene a ayudarlo.
Dónde más aparece «zajar»YHWH (el nombre propio de Dios)
Es el nombre propio del Dios de Israel. En hebreo se escribe con cuatro letras, Y-H-W-H, sin vocales. Por respeto, los judíos dejaron de pronunciarlo y al leer decían «Adonai» (Señor); por eso muchas Biblias ponen «el SEÑOR» o «Jehová» en su lugar. Esta traducción deja las cuatro letras como están en el texto. El nombre se relaciona con el verbo «ser» (Éxodo 3:14-15). No es un dios distinto de Elohim: Génesis 2 lo llama «YHWH Elohim», es decir, el mismo Dios creador, ahora nombrado por su nombre.
Dónde más aparece «yehva»subir
Ir de un lugar bajo a otro más alto: subir al monte, a Jerusalén o a una ciudad.
Dónde más aparece «taale»corazón
Lo más profundo de una persona: donde piensa, siente y decide.
Dónde más aparece «lib»Jerusalén
Hoy: Ciudad Vieja de Jerusalén
Ciudad en las montañas de Judea, a unos 35 km al oeste del mar Muerto y unos 55 km al este del Mediterráneo.
David la tomó y la hizo su ciudad (2 S 5:7); allí Salomón construyó el templo (1 R 8:1). Jesús fue presentado en ella, y desde allí comenzó el testimonio de los apóstoles (Lc 2:22; Hch 1:8).
20Y dijo Jeremías a todo el pueblo, a los varones, y a las mujeres, y a todo el pueblo que le habían respondido palabra, diciendo:
21 · Este versículo (arriba)
22Y no pudo YHWH soportar más, a causa de la maldad de sus obras, a causa de las abominaciones que hicieron; y su tierra se ha convertido en ruina, y en horror, y en maldición, sin habitante, como en este día.
