5
Pero noוְלֹאoyeron,שָׁמְעוּniוְלֹאinclinaronהִטּוּsu oídoאֶת אָזְנָםpara volverseלָשׁוּבde su maldad,מֵרָעָתָםpara noלְבִלְתִּיquemar inciensoקַטֵּרa otros dioses.לֵאלֹהִים אֲחֵרִים
Jeremías 44:5
Estudiarlo en la app«Pero no oyeron, ni inclinaron su oído para volverse de su maldad, para no quemar incienso a otros dioses.»
Con el hebreo debajo
Jeremías 44:5, palabra por palabra
- oyeronשָׁמְעוּshamu
escuchar
Poner atención a lo que se dice, o atender un ruego.
Dónde más aparece «shamu»- inclinaronהִטּוּhitu
inclinar
Volver el oído o el corazón hacia alguien o algo.
Dónde más aparece «hitu»- su oídoאָזְנָazna
oído
El oído que escucha: «inclina tu oído».
Dónde más aparece «azna»- para volverseשׁוּבshuv
convertirse
Volverse a YHWH, o apartarse de él.
Dónde más aparece «shuv»- de su maldadרָעָתָraata
mal
Lo malo, lo contrario del bien.
Dónde más aparece «raata»- quemar inciensoקַטֵּרkater
quemar incienso
Ofrecer humo perfumado a YHWH o a otros dioses.
Dónde más aparece «kater»- a otros diosesאלֹהִיםlohim
dioses
Los dioses de otros pueblos.
Dónde más aparece «lohim»- a otros diosesאֲחֵרִיםajerim
otro
Otro.
Dónde más aparece «ajerim»
El contexto
4Y les envié a todos mis siervos los profetas, madrugando y enviando, diciendo: “No hagan, les ruego, esta cosa abominable que aborrezco”.
5 · Este versículo (arriba)
6Y se derramó mi furor y mi ira, y ardió en las ciudades de Judá y en las calles de Jerusalén; y se convirtieron en ruina, en desolación, como en este día.