Estudiarlo en la app«Y se derramó mi furor y mi ira, y ardió en las ciudades de Judá y en las calles de Jerusalén; y se convirtieron en ruina, en desolación, como en este día.»
Y se derramóוַתִּתַּךְmi furorחֲמָתִיy mi ira,וְאַפִּיy ardióוַתִּבְעַרen las ciudadesבְּעָרֵיde Judáיְהוּדָהy en las callesוּבְחֻצוֹתde Jerusalén;יְרוּשָׁלִָםy se convirtieronוַתִּהְיֶינָהen ruina,לְחָרְבָּהen desolación,לִשְׁמָמָהcomoכַּeneste día.יּוֹם הַזֶּה
derramarse
Caer a chorro, como agua o la ira de Dios.
Dónde más aparece «titaj»furor
Literalmente «calor»: un enojo que quema, de una persona o de YHWH.
Dónde más aparece «jamati»ira
La rabia de quien resopla; el «largo de nariz» tarda en enfurecerse.
Dónde más aparece «api»arder
Estar encendido el fuego, o hacer que algo se consuma en llamas.
Dónde más aparece «tivar»ciudad
Lugar poblado y protegido por una muralla, con puerta y casas.
Dónde más aparece «are»Judá
Judá: cuarto hijo de Jacob y Lea; de su tribu vienen el rey David y Jesús. Su nombre suena como «dar gracias».
Dónde más aparece «yehuda»calle
Los caminos y plazas entre las casas, donde anda la gente.
Dónde más aparece «jutsot»Jerusalén
Ver en el mapaDónde más aparece «yerushalaim»llegar a ser
Llegar a ser, o venir sobre alguien.
Dónde más aparece «tihyena»ruina
Ruina, lugar destruido y desierto.
Dónde más aparece «jarba»desolación
Desolación: tierra que queda vacía y sin cultivar.
Dónde más aparece «shemama»hoy
Este mismo día en que se habla, el momento presente.
Dónde más aparece «yom»Jerusalén
Hoy: Ciudad Vieja de Jerusalén
Ciudad en las montañas de Judea, a unos 35 km al oeste del mar Muerto y unos 55 km al este del Mediterráneo.
David la tomó y la hizo su ciudad (2 S 5:7); allí Salomón construyó el templo (1 R 8:1). Jesús fue presentado en ella, y desde allí comenzó el testimonio de los apóstoles (Lc 2:22; Hch 1:8).
5Pero no oyeron, ni inclinaron su oído para volverse de su maldad, para no quemar incienso a otros dioses.
6 · Este versículo (arriba)
7Y ahora, así dice YHWH, Elohim Tsevaot, Elohim de Israel: ¿Por qué hacen ustedes un gran mal contra sus almas, para cortar de ustedes hombre y mujer, niño y niño de pecho, de en medio de Judá, para no dejarles resto,
