Jeremías 44:4

«Y les envié a todos mis siervos los profetas, madrugando y enviando, diciendo: “No hagan, les ruego, esta cosa abominable que aborrezco”.»

Jeremías 44:4 · traducción directa del hebreo
Estudiarlo en la app

Con el hebreo debajo

4

Jeremías 44:4, palabra por palabra

Y les enviéאֶשְׁלַחeshlaj

enviar

Enviar a alguien o algo.

Dónde más aparece «eshlaj»
mis siervosעֲבָדַavada

siervo de YHWH

Siervo de YHWH, como Moisés o David.

Dónde más aparece «avada»
los profetasנְּבִיאִיםneviim

profeta

Alguien que habla de parte de YHWH.

Dónde más aparece «neviim»
madrugandoהַשְׁכֵּיםhashkem

madrugar

Levantarse temprano para hacer algo.

Dónde más aparece «hashkem»
diciendoאמֹרmor

decir

Decir con la boca a alguien lo que se piensa o se quiere, o responderle.

Dónde más aparece «mor»
haganתַעֲשׂוּtaasu

hacer

Llevar a cabo una acción o portarse con alguien de cierto modo, para bien o para mal.

Dónde más aparece «taasu»
esta cosaדְּבַרdevar

cosa

Un asunto, una cosa; con «no», nada.

Dónde más aparece «devar»
abominableתֹּעֵבָהtoeva

abominación

Abominación: algo que un pueblo o que Dios rechaza con repugnancia, sobre todo la idolatría y las prácticas que Dios prohíbe. En Génesis 43:32, una costumbre que los egipcios no toleraban.

Dónde más aparece «toeva»
aborrezcoשָׂנֵאתִיsaneti

odiar

Sentir rechazo y hostilidad hacia alguien, hasta desearle mal.

Dónde más aparece «saneti»

El contexto

3a causa de su maldad que hicieron para irritarme, yendo a quemar incienso, a servir a otros dioses que no conocieron ellos, ustedes, ni sus padres.

4 · Este versículo (arriba)

5Pero no oyeron, ni inclinaron su oído para volverse de su maldad, para no quemar incienso a otros dioses.

Leer Jeremías 44 completo

Cómo usarla