Y les enviéוָאֶשְׁלַח אֲלֵיכֶםa todosאֶת כָּלmis siervosעֲבָדַיlos profetas,הַנְּבִיאִיםmadrugandoהַשְׁכֵּיםy enviando,וְשָׁלֹחַdiciendo:לֵאמֹר“Noאַלhagan,תַעֲשׂוּles ruego,נָאesta cosaאֵת דְּבַר הַזֹּאתabominableהַתֹּעֵבָהqueאֲשֶׁרaborrezco”.שָׂנֵאתִי
Jeremías 44:4
Estudiarlo en la app«Y les envié a todos mis siervos los profetas, madrugando y enviando, diciendo: “No hagan, les ruego, esta cosa abominable que aborrezco”.»
Con el hebreo debajo
Jeremías 44:4, palabra por palabra
- Y les enviéאֶשְׁלַחeshlaj
enviar
Enviar a alguien o algo.
Dónde más aparece «eshlaj»- mis siervosעֲבָדַavada
siervo de YHWH
Siervo de YHWH, como Moisés o David.
Dónde más aparece «avada»- los profetasנְּבִיאִיםneviim
profeta
Alguien que habla de parte de YHWH.
Dónde más aparece «neviim»- madrugandoהַשְׁכֵּיםhashkem
madrugar
Levantarse temprano para hacer algo.
Dónde más aparece «hashkem»- diciendoאמֹרmor
decir
Decir con la boca a alguien lo que se piensa o se quiere, o responderle.
Dónde más aparece «mor»- haganתַעֲשׂוּtaasu
hacer
Llevar a cabo una acción o portarse con alguien de cierto modo, para bien o para mal.
Dónde más aparece «taasu»- esta cosaדְּבַרdevar
cosa
Un asunto, una cosa; con «no», nada.
Dónde más aparece «devar»- abominableתֹּעֵבָהtoeva
abominación
Abominación: algo que un pueblo o que Dios rechaza con repugnancia, sobre todo la idolatría y las prácticas que Dios prohíbe. En Génesis 43:32, una costumbre que los egipcios no toleraban.
Dónde más aparece «toeva»- aborrezcoשָׂנֵאתִיsaneti
odiar
Sentir rechazo y hostilidad hacia alguien, hasta desearle mal.
Dónde más aparece «saneti»
El contexto
3a causa de su maldad que hicieron para irritarme, yendo a quemar incienso, a servir a otros dioses que no conocieron ellos, ustedes, ni sus padres.
4 · Este versículo (arriba)
5Pero no oyeron, ni inclinaron su oído para volverse de su maldad, para no quemar incienso a otros dioses.