La palabraהַדָּבָרqueאֲשֶׁרhablóדִּבֶּרJeremíasיִרְמְיָהוּel profetaהַנָּבִיאa Baruc,אֶל בָּרוּךְhijoבֶּןde Nerías,נֵרִיָּהcuando escribíaבְּכָתְבוֹestas palabrasאֶת הַדְּבָרִים הָאֵלֶּהen un libroעַל סֵפֶרde la bocaמִפִּיde Jeremías,יִרְמְיָהוּen el añoבַּשָּׁנָהcuartoהָרְבִעִיתde Joacim,לִיהוֹיָקִיםhijoבֶּןde Josías,יֹאשִׁיָּהוּreyמֶלֶךְde Judá,יְהוּדָהdiciendo:לֵאמֹר
Jeremías 45:1
Estudiarlo en la app«La palabra que habló Jeremías el profeta a Baruc, hijo de Nerías, cuando escribía estas palabras en un libro de la boca de Jeremías, en el año cuarto de Joacim, hijo de Josías, rey de Judá, diciendo:»
Con el hebreo debajo
Jeremías 45:1, palabra por palabra
- La palabraדָּבָרdavar
palabra
Lo que alguien dice o anuncia, sobre todo lo que YHWH dice.
Dónde más aparece «davar»- hablóדִּבֶּרdiber
hablar
Hablar, decir algo; sobre todo Dios a su pueblo.
Dónde más aparece «diber»- Jeremíasיִרְמְיָהוּyirmyahu
Jeremías
Jeremías. Nombre propio que significa «YHWH levanta» o «YHWH exalta». Lo llevan varios hombres: el más conocido es el profeta, hijo de Hilcías, de Anatot (Jeremías 1:1); en 2 Reyes 23:31 y 24:18 es otro Jeremías, de Libna, abuelo de dos reyes.
Dónde más aparece «yirmyahu»- el profetaנָּבִיאnavi
profeta
Alguien que habla de parte de YHWH.
Dónde más aparece «navi»- a Barucבָּרוּךְbaruj
Baruc (nombre)
Baruc: nombre que significa «bendito». Sobre todo, el escriba del profeta Jeremías; también algunos hombres del tiempo de Nehemías, como el hijo de Zacai que reparó con ardor un tramo del muro.
Dónde más aparece «baruj»- hijoבֶּןben
hijo
El varón nacido de un padre y una madre; en plural, también hijos e hijas.
Dónde más aparece «ben»- de Neríasנֵרִיָּהneriya
Nerías
Nerías: padre de Baruc, el escriba de Jeremías («YHWH es lámpara»).
Dónde más aparece «neriya»- cuando escribíaכָתְבjatv
escribir
Poner palabras por escrito, en un libro o una tabla, para que queden.
Dónde más aparece «jatv»- en un libroסֵפֶרsefer
libro
Rollo de piel o de papiro donde se escribe la ley, la historia o un registro.
Dónde más aparece «sefer»- de la bocaפִּיpi
boca
La parte de la cara con que se habla, se come y se besa.
Dónde más aparece «pi»- en el añoשָּׁנָהshana
año
Cada vuelta completa de las estaciones, con que se cuenta el tiempo.
Dónde más aparece «shana»- cuartoרְבִעִיתreviit
cuarto
Lo que ocupa el lugar después del tercero.
Dónde más aparece «reviit»- de Joacimיהוֹיָקִיםyhoyakim
Joacim
Joacim. Nombre propio que significa «YHWH levanta». Es el nombre que Faraón Necao dio a Eliaquim, hijo de Josías, al hacerlo rey de Judá (2 Reyes 23:34–24:6). No debe confundirse con su hijo Joaquín.
Dónde más aparece «yhoyakim»- de Josíasיֹאשִׁיָּהוּyoshiyahu
Josías
Josías. Nombre propio que, según el léxico, significa «fundado por Yah». Es el rey de Judá anunciado por nombre en 1 Reyes 13:2, que reinó unos trescientos años después (2 Reyes 22–23); también se llama así un hombre en Zacarías 6:10.
Dónde más aparece «yoshiyahu»- reyמֶלֶךְmelej
rey
Un rey que gobierna un pueblo.
Dónde más aparece «melej»- de Judáיְהוּדָהyehuda
Judá
Judá: cuarto hijo de Jacob y Lea; de su tribu vienen el rey David y Jesús. Su nombre suena como «dar gracias».
Dónde más aparece «yehuda»- diciendoאמֹרmor
decir
Decir con la boca a alguien lo que se piensa o se quiere, o responderle.
Dónde más aparece «mor»
Nota de traducción
Cf. 36:1-4.
El contexto
1 · Este versículo (arriba)
2«Así dice YHWH, Elohim de Israel, acerca de ti, Baruc: